Umag slavi svog zaštitnika uz djecu, tradiciju i zajedništvo

Uspješno su završene aktivnosti posvećene najmlađima povodom svetog Pelegrina, zaštitnika Umaga. Kroz niz edukativnih i kreativnih sadržaja djeca su imala priliku upoznati lokalnu baštinu, razvijati svoju kreativnost i otkrivati vrijednosti tradicije. 

Program je obuhvatio izložbu dječjih likovnih radova na temu svetog Pelegrina, kazališnu predstavu te završne radionice tradicionalnih vještina. Sudionici su učili mijesiti kruh i tjesteninu, upoznavali stare igre, pjevali i plesali uz glazbu naših predaka te otkrivali svijet aromatičnog bilja. Posebnu zahvalu upućujemo svim sugrađanima i suradnicima koji su svojim znanjem, strpljenjem i entuzijazmom prenijeli dio bogate lokalne tradicije na nove generacije. 

Manifestaciju su organizirali Zajednica Talijana „Fulvio Tomizza“ Umag i Muzej grada Umaga, uz podršku Grada Umaga. Zahvaljujemo i našim školama i vrtićima na velikom odazivu i aktivnom sudjelovanju koje je još jednom pokazalo koliko zajedništvo i tradicija imaju važno mjesto u životu našega grada. 

Sretan Sveti Pelegrin svima!

Umago in festa per il santo patrono: tradizione, giovani e comunità 

Si sono concluse con grande successo le iniziative dedicate ai più giovani in occasione della festa di San Pellegrino, patrono di Umago. Un percorso ricco di creatività, cultura e tradizioni che ha coinvolto bambini e ragazzi nella scoperta del patrimonio locale. 

Il programma ha proposto una suggestiva mostra di disegni dedicati a San Pellegrino, un coinvolgente spettacolo teatrale e, come gran finale, una serie di laboratori dedicati alle antiche abilità e tradizioni del territorio. I partecipanti hanno avuto l’opportunità di mettere letteralmente “le mani in pasta”, imparando a preparare pane e pasta fatta in casa, di cantare e ballare sulle note della musica tradizionale, riscoprire i giochi di una volta e conoscere le erbe aromatiche tipiche della nostra terra. 

Un ringraziamento speciale va ai numerosi concittadini e amici che, con entusiasmo, disponibilità e passione, hanno condiviso il proprio prezioso sapere con le nuove generazioni, contribuendo in modo determinante al successo dell’iniziativa. 

L’evento è stato promosso dalla Comunità degli Italiani “Fulvio Tomizza” di Umago e dal Museo Civico, con il fondamentale sostegno della Città di Umago. Un sentito grazie va inoltre alle scuole e agli asili dell’Umaghese per la loro numerosa e vivace partecipazione. 

Felice San Pellegrino a tutti!