U Brtonigli predstavljena knjiga 'Un ponte tra Veneto e Istria'

Jučer u prostorija Zajednice Talijana Brtonigle održano je predstavljanje knjige 'Un ponte tra Veneto e Istria'
Radi se o knjizi koja predstavlja rezultate istraživanja u kojemu su ispitanici bili stanovnici Brtonigle, Buja, Villorbe na tematiku istrovenetskog dijalekta.
Iznesen je cijeli niz prikupljenih podataka koji govore o upotrijebi tog narječja prema dobi i mjestu stanovanja. No, govorilo se i povijesti istoga, te njegovog doživljavanja od strane onih koji ga upotrebljavaju. Istraživale su se predrasude i krive percepcije istoga, a posebno zanimljiv je bio popis najučestalijih riječi koje se koriste u svakom pojedinom gradu obuhvaćenom istraživanjem.
Un ponte (Most) predstavlja zapravo povezanost Istre i regije Veneto, kroz segmente kao što su povijest i narječje.
Važnost ovih aktivnosti je ogromna. U doba globalizacije, mnoge zajednice riskiraju gubitak svog identiteta. Međutim, to nije slučaj kod nas, u Istri i u našoj općini, gdje je istrovenetski dijalekt još uvijek živ i prisutan u svakodnevnom životu. Govori se i koristi u svim generacijama i u svim aspektima svakodnevnog života.
Iskrena zahvala ide Regiji Veneto za financiranje ovog projekta, kao i svim autorima koji su pridonijeli stvaranju knjige koja slavi kulturne veze između ova dva područja, duboko ukorijenjene u zlatnim stoljećima Republike Venecije.
Posebna zahvala ide i svim partnerima projekta, školama i upravi Općine Villorba. Nadamo se da će ova knjiga biti čitana, dijeljena i diskutirana, te tako dodatno ojačati kulturni most koji nas povezuje i koji će se s vremenom još više učvrstiti, izjavio je načelnik Neš Sinožić.
Općina Brtonigla u suradnji sa Zajednicom Talijana Brtonigle, Nove Vasi i Buja uključenu su bili kao partneri projekta sa Općinom Villorba i institut Comprensivo di Villorba e Povegliano, a svoj doprinos su dali Talijanska unija i Talijanski centar 'Carlo Combi' iz Kopra s Talijanskom osnovnom školom SEI 'Edmondo de Amicis' iz Buja.