Prijavite se za zakup javnih površina na „Danima grožđa 2026.“

Grad Buje-Buie raspisuje Natječaj za davanje u zakup javnih površina za vrijeme trajanja manifestacije „Dani grožđa 2026.“, koja će se održati od 18. do 20. rujna 2026. godine.

Natječajem su obuhvaćene lokacije na Trgu J. B. Tita, u Istarskoj ulici i na Trgu Slobode, namijenjene ugostiteljskim sadržajima, prigodnoj prodaji te zabavnom parku.

Pravo sudjelovanja imaju fizičke i pravne osobe. Pisane ponude dostavljaju se najkasnije do 10. rujna 2026. u 12:00 sati, poštom ili osobno u pisarnici Grada Buje-Buie, Istarska 2.

Cjeloviti uvjeti natječaja, lokacije javnih površina te obrasci za prijavu dostupni su u vezanim dokumentima.

Vezani dokumenti:
Natječaj za davanje u zakup javnih površina – Dani grožđa 2026.
Obrazac 1 – Ponuda
Obrazac 2 – Izjava ponuditelja
Skica lokacija – Trg J. B. Tita
Skica lokacija – Istarska ulica
Skica lokacija – Trg Slobode

Bando per la concessione in locazione di aree pubbliche – Giornate dell’uva 2026

La Città di Buje-Buie indice il Bando per la concessione in locazione di aree pubbliche durante la manifestazione „Giornate dell’uva 2026“, che si svolgerà dal 18 al 20 settembre 2026.

Il bando comprende le aree situate in Piazza J. B. Tito, Via dell’Istria e Piazza della Libertà, destinate ad attività di ristorazione, vendita occasionale e parco divertimenti.

Possono partecipare al bando persone fisiche e giuridiche. Le offerte scritte devono essere presentate entro e non oltre il 10 settembre 2026 alle ore 12:00, tramite posta oppure personalmente presso l’Ufficio protocollo della Città di Buje-Buie, Via dell’Istria 2.

Le condizioni complete del bando, le planimetrie delle aree pubbliche e i moduli per la presentazione delle offerte sono disponibili nei documenti allegati.

Documenti allegati:
Bando per la concessione in locazione di aree pubbliche – Giornate dell’uva 2026
Modulo 1 – Offerta
Modulo 2 – Dichiarazione dell’offerente
Planimetria delle aree – Piazza J. B. Tito
Planimetria delle aree – Via dell’Istria
Planimetria delle aree – Piazza della Libertà

(R.B.)