Delegacija Buja u posjeti Općini Tribano u Italiji

Sve je počelo zbog jednog imena.
Talijanski grad Tribano nosi isto ime kao naš mjesni odbor Triban — i tako je prije godinu dana počela priča koja je završila bratimljenjem Buja i Tribana. 

Povezuje nas više od imena: slična veličina, biciklizam, turizam, šparoge i želja za još jačim kulturnim povezivanjem naših zajednica.
Naš Festival Istroveneto u lipnju gostuje u Tribanu, a u sklopu Sporazuma o bratimljenju popisana su i pisma namjere između odgojnih i obrazovnih institucija.

Naša zajednička priča tek počinje.

Delegazione della Città di Buie in visita al Comune di Tribano in Italia

Tutto è cominciato da un nome.
La città italiana di Tribano porta lo stesso nome del nostro comitato locale di Triban — e così, un anno fa, è iniziata una storia che si è conclusa con il gemellaggio tra Buie e Tribano. 🇭🇷

Ci unisce più di un nome: dimensioni simili, ciclismo, turismo, asparagi e il desiderio di rafforzare i legami culturali tra le nostre comunità.

Il nostro Festival Istroveneto sarà ospite a Tribano nel mese di giugno e, nell’ambito dell’Accordo di gemellaggio, sono state incluse anche delle lettere d’intenti tra istituzioni educative e scolastiche.

La nostra storia comune è appena cominciata.

Izvor: www.buje.hr