TITOLI PER L'ARTICOLO - NASLOVI

Zajednica se okupila kako bi podržala svog kandidata – Neša Sinožića

Quattro importanti sostegni per Neš Sinožić alle elezioni comunali di Verteneglio

Dok traje predizborna kampanja uoči lokalnih izbora, aktualni načelnik Općine Brtonigla i kandidat za novi mandat, Neš Sinožić, ističe se kao osoba koja uživa snažno povjerenje različitih dijelova lokalne zajednice. Podrška mu stiže iz različitih sektora društvenog života, a svi svjedoče o njegovoj dostupnosti, konkretnoj pomoći i rezultatski orijentiranom radu.

Lovačko društvo "Lepus" prisjeća se trenutka kada je društvo bilo suočeno s velikim financijskim problemima. Patrik Božić ističe:
„U najtežem trenutku, kad smo se suočavali s velikim dugovima i rizikom da izgubimo naš dom, Neš je pokazao razumijevanje, odlučnost i konkretnu pomoć. Otkupom duga omogućio je da lovački dom ostane u našim rukama. Osim toga, niz mjera u suradnji s Općinom, poput podjele pastira i repelenata, pokazuju koliko je važno da lokalna vlast sluša i djeluje. Podržavamo Neša jer znamo da stoji iza svojih riječi.“

Slično razmišljaju i članovi nogometnog kluba Brtonigla 1925 – veterani. Tajnik kluba, Viler Ružić, ističe Nešovu prisutnost, ne samo kao načelnika već i kao čovjeka:
„Neš nije samo načelnik – on je naš suigrač, čovjek s nama na terenu i izvan njega. Njegova podrška uvijek je bila konkretna – bez velikih riječi, ali s jasnim djelima. Zato ga podržavamo s punim povjerenjem.“

Iz redova talijanskih zajednica Općine Brtonigle također dolazi potvrda o njegovoj uključenosti i senzibilitetu prema očuvanju kulturnog identiteta.

Sostegno della Comunità degli Italiani di Verteneglio:
Il presidente Eric Persel afferma:
„Durante il suo primo mandato, Neš ha sostenuto con determinazione i progetti legati alla tutela della nostra identità culturale. Ha saputo instaurare una collaborazione solida con la nostra Comunità, segno di un autentico rispetto per la minoranza italiana.“

Nuovo sostegno: la Comunità degli Italiani di Villanova
La presidente Lorena Lubiana Bellé scrive:
„Cari concittadini, soci e simpatizzanti della CI di Villanova, in vista delle elezioni del 18 maggio, abbiamo deciso di sostenere la candidatura del dott. Neš Sinožić come sindaco indipendente. Neš è uno di noi – cresciuto qui, ha frequentato le scuole italiane ed è membro attivo della nostra presidenza. Durante il suo primo mandato ha difeso i diritti della nostra minoranza con impegno e costanza. Giovane, energico, con idee chiare – siamo certi che saprà completare con successo un progetto a cui teniamo tantissimo: la ristrutturazione della vecchia scuola di Villanova. Nessuno meglio di lui potrà realizzarlo. Per questo invitiamo a sostenerlo con fiducia.“

Na sve izraze podrške, Sinožić odgovara jednostavno i s puno zahvalnosti:

Iskreno zahvaljujem na podršci koju sam dobio od četiri udruge koje djeluju na području naše općine: Comunità degli Italiani di Verteneglio, Comunità degli Italiani di Villanova, nogometnog kluba Brtonigla 1925 – veterani i lovačkog društva "Lepus". Ta podrška za mene predstavlja više od riječi, ona potvrđuje da smo tijekom protekle četiri godine gradili međusobno povjerenje, suradnju i konkretne rezultate. Kao načelniku, jedan od mojih glavnih ciljeva bio je i ostaje biti podrška našim ljudima. A naši ljudi su članovi udruga, roditelji, volonteri, sportaši, kulturni djelatnici, čuvari tradicije i prirode. Uspjeh svake udruge je i uspjeh zajednice. Zato smatram da načelnik ne treba samo prepoznavati potrebe udruga, već aktivno pomagati da lakše ostvare svoje ciljeve, bilo kroz projekte, prostor, financijsku podršku ili jednostavno iskreno prisustvo i sudjelovanje. Drago mi je kada mogu pomoći, i još mi je draže kada to ostavi trag. Svaka od ovih izjava za mene je potvrda da zajedništvo nije samo riječ, već praksa. Hvala svima koji vjeruju da zajedno možemo još više.

Il sindaco Neš ha ringraziato per il sostegno 

Ringrazio sinceramente per il sostegno ricevuto dalle quattro associazioni attive nel nostro comune: la Comunità degli Italiani di Verteneglio, la Comunità degli Italiani di Villanova, la squadra di calcio Brtonigla 1925 – veterani e l’associazione venatoria "Lepus". Questo sostegno per me rappresenta più di semplici parole: è la conferma che, negli ultimi quattro anni, abbiamo costruito fiducia reciproca, collaborazione e risultati concreti. Come sindaco, uno dei miei principali obiettivi è stato ed è tuttora quello di essere un supporto per la nostra gente. E la nostra gente sono i membri delle associazioni, i genitori, i volontari, gli sportivi, gli operatori culturali, i custodi della tradizione e della natura. Il successo di ogni associazione è anche il successo della comunità. Per questo ritengo che un sindaco non debba solo riconoscere i bisogni delle associazioni, ma anche aiutare attivamente a realizzare i loro obiettivi, attraverso progetti, spazi, sostegno finanziario o semplicemente con una presenza sincera e partecipazione concreta. Sono felice quando posso aiutare, e ancora più felice quando quell’aiuto lascia un segno. Ognuna di queste dichiarazioni per me è la conferma che la comunità non è solo una parola, ma una pratica. Grazie a tutti coloro che credono che insieme possiamo fare ancora di più.