VIŽINTIN: Danas slavimo ne samo našu prošlost i postignuća, već i duh koji nas povezuje kao jedinstvenu i složnu zajednicu.

VELIKI ODAZIV UVAŽENIH GOSTIJU

Na svečanu sjednicu povodom Dana Grada Buja, koja se jučer održala u bujskoj kinodvorani, odazvao se veliki broj uvaženih gostiju iz Hrvatske i inozemstva.

Među njima su bili župan Istarske županije i osobni izaslanik Predsjednika RH, Boris Miletić, zamjenica župana Istraske županije Jessica Acquavita,  vicekonzulica Italije u Bujama Giuseppina Rajko, saborski zastupnici Katarina Nemet i Emil Daus, predsjednik Izvršnog odbora Talijanske unije Marin Corva, predsjednica Skupštine Istarske županije Sandra Ćakić Kuhar, župan Občine Koper – Capodistria  Romeo Palčić, gradonačelnik Grada Novigrada-Cittanova Anteo Milos, gradonačelnika Grada Poreča Loris Peršurić, gradonačelnik Grada Umaga-Umago Vili Bassanese, zamjenik Gradonačelnika Grada Buzeta  Dubravko Črnac Dujanić, zamjenica Gradonačelnika Grada Labina  Federika Mohorović Čekada, zamjenik Gradonačelnika Grada Rovinja David Modrušan, zamjenik gradonačelnika iz Comune di Dolina - San Dorligo della valle Goran Čuk, pročelnik komunalnog odjela iz  Comune di Duino – Aurisina, načelnik Općine Brtonigla – Verteneglio, Neš Sinožić načelnik Općine Grožnjan, Claudio Stocovaz,načelnik Općine Oprtalj – Portole, Leo Bazjak, načelnik Općine Barban,  Dalibor Paus, načelnik Općine Cerovlje,  Elvis Šterpin

zamjenik načelnika Općine Vižinada Neda Šainčić Pilato, pročelnica konzervatorskog odjela u Puli Lorella Limoncin Toth, predstavnik policijske postaje Umag Robert Boban Paulović, zamjenik gradonačelnika iz redova talijanske manjine Corrado Dussich, predsjednik Agencije za lokalnu demokraciju Umberto Ademollo, zapovjednik Javne vatrogasne postrojbe Umag Bojana Štokovca.

Uz njih nazočili su  i  predstavnici udruga antifašističkih boraca, predstavnici Udruga hrvatskih branitelja Domovinskog rata-154. Brigade, predstavnici Hrvatskih vojnih invalida domovinskog rata, predstavnici Udruge dragovoljaca i veterana Domovinskog rata, predstavnici ustanova, državnih i javnih službi, javnih poduzeća, javnog informiranja, političkih stranaka, športskih, kulturnih, društvenih organizacija, poduzetnike, te ostali građani i gosti.

IZUZETNO PUNO PROJEKATA I AKTIVNOSTI U PROTEKLIH GODINU DANA

Nakon uvodnog djela prisutnima se obratio gradonačelnik Vižintin sa osvrtom na najvažnije projekte i aktivnosti koji su dešavali u proteklih godinu dana na području Buja. Bilo je riječi i o raznim aktualnim temama koje se tiču svih građana.

Njegov govor vam prenosimo u cijelosti. 

“Cijenjene sugrađanke i sugrađani, dragi prijatelji,

 U ovom svečanom trenutku, s dubokim osjećajem ponosa i zajedništva, srdačno vas pozdravljam i upućujem najiskrenije čestitke povodom Dana Grada Buja. Danas slavimo ne samo našu prošlost i postignuća, već i duh koji nas povezuje kao jedinstvenu i složnu zajednicu.

Cari concittadini, stimato Vice Sindaco, egregio presidente del Consiglio comunale, stimate consigliere e consiglieri, stimati premiati, carissimi amici vi faccio i più sentiti auguri per la giornata della Città di Buie.

Posebno bih želio čestitati ovogodišnjim dobitnicima priznanja Gradskog vijeća. Vaša izvanredna postignuća, neumorna predanost i inspirirajući doprinosi oblikuju naš grad kao mjesto koje se ponosi svojim vizionarima. Vi ste živi dokaz da strast, trud i odlučnost mogu stvoriti pozitivne promjene i potaknuti druge da teže istom cilju.

Srdačno pozdravljam i upućujem riječi dobrodošlice svim prisutnim gostima i uzvanicima.

Mentre celebriamo questa importante data, non dobbiamo dimenticare neanche coloro che ci hanno lasciato, ma hanno lasciato un'impronta indelebile nella storia della nostra città. Che il loro lascito sia un faro che ci guida e ispira nei nostri sforzi per costruire un domani migliore. Che il loro spirito sia presente in ogni passo che facciamo verso il futuro.

DRUŠTVENO POTICANA STANOGRADNJA

Želimo s vama podijeliti novosti projekata Društveno poticane stanogradnja na području našeg grada, koje ne samo da će uljepšati vizuru grada Buje, već će također potaknuti rast i prosperitet našeg zajedničkog doma.

S ponosom objavljujemo da je Gradsko vijeće Grada Buja raspisalo javni natječaj za kupnju ruševnih objekata u našoj starogradskoj jezgri. Ova inicijativa ima za cilj potaknuti revitalizaciju naše stare gradske jezgre kroz poticanje stanogradnje pod povoljnim uvjetima.

U skladu s našim predanim nastojanjima da obogatimo kulturnu baštinu i istovremeno potaknemo gospodarski rast, ovaj natječaj nudi jedinstvenu priliku za naše sugrađane. Kroz poček isplate prodajne cijene na razdoblje od 4 godine, omogućavamo vam da stvorite svoj dom u srcu našeg grada na način koji je pristupačan i održiv. Također, želimo naglasiti da će se ulaganja u obnovu vaše nekretnine priznati do 30% ukupnih ulaganja, kao podrška vašim naporima da obogatite kulturnu i arhitektonsku vrijednost našeg grada.

Con l’incentivamento al ripopolamento del centro storico costruiamo ponti tra passato e futuro. Questa iniziativa non solo ridona vita alle antiche mura della nostra Città, ma anche alle nostre ambizioni e sogni.

Infine, desidero sottolineare che con gli investimenti di restauro del centro storico di Buie costruiamo valori duraturi per le future generazioni.

U našoj predanosti stvaranju boljeg života za sve nas, radujemo se najaviti planove za ponudu građevinskih parcela putem natječaja za pravo građenja.

Ono što ovu inicijativu čini posebnom je izuzetna fleksibilnost. Pružamo vam priliku za ostvarivanje prava građenja na 99 godina uz znatne popuste. Nositelj prava građenja koji će se pridržavati ugovornih obveza imati će pravo na sufinanciranje godišnje naknade za pravo građenja od strane Grada i to 90% u prve 4 godine, 80% u narednih 10 godina i 70% u narednih 30 godina.

Trenutno smo usred procesa izrade parcelacijskih elaborata za 12 građevinskih parcela. Vaša potreba za sigurnim i kvalitetnim stambenim prostorom je naša najveća briga, stoga se trudimo da sve elaborati budu temeljiti i precizni. Nadamo se da ćemo do kraja ove godine uspješno završiti sve detalje i prezentirati ih Gradskom vijeću. Na taj način bismo otvorili put za raspisivanje javnog natječaja za pravo građenja nad spomenutim parcelama.

Siamo lieti di condividere le ultime notizie che stanno modellando la nostra comunità verso un futuro migliore. Dopo un'attenta revisione della documentazione urbanistico-territoriale e la risoluzione di tutte le questioni relative ai diritti immobiliari, con grande entusiasmo continuiamo la nostra collaborazione con l’agenzia statale APN per la costruzione di appartamenti POS su un lotto edificabile vicino alla pesa pubblica.

Nastavljajući suradnju s APN-om, pokazujemo našu posvećenost transparentnosti i inkluzivnosti. Ovaj projekt ima moć transformirati živote i stvoriti pozitivne promjene u našem gradu.

U slijedećem mjesecu će se svi koji su se javili na javnom pozivu za određivanje liste reda prvenstva pozvati kako bi se pristupilo izradi preduogovra za izgradnju stanova.

SCHENGEN

Poštovani, u novogodišnjoj noći, osjećali smo se privilegirano jer smo sudjelovali u proslavi ulaska Hrvatske u Schengensku Zonu, što je označilo trajno ukidanje granica unutar naših predivnih krajeva.

Na graničnim prijelazima koji su se pretvorili u prave gradske trgove, zajedno smo proslavili ovaj značajan događaj. Uz podršku Istarske županije i Turističke zajednice grada Buja, prigodna svečanost održana je na graničnom prijelazu Plovanija.

Nakon prigodnih govora uzvanika, posjetitelji su uživali u spektakularnom vatrometu, koji je bio organiziran zahvaljujući podršci Mulino Luxury Boutique Hotela.

Cari tutti, siamo orgogliosi che la festa per il nuovo anno 2023 abbia avuto luogo a Plovanija e che l'atto simbolico dell'alzare permanente della sbarra al confine abbia segnato una nuova era, un'epoca di libera circolazione delle persone e delle merci. Sottolineando la felicità di tutti i presenti, in particolare i residenti lungo il confine tra la Croazia e la Slovenia, questo evento cambierà la vita di tutti noi di molto in meglio .

DVD

U prosincu 2022., točnije 17. prosinca 2022., otvorili smo službeno vatrogasni dom koji će služiti kao temelj za aktivnosti našeg Dobrovoljnog vatrogasnog društva Buje.

Ova rekonstrukcija prizemnog kata provedena je s ciljem stvaranja optimalnih uvjeta za potpunu operativnost našeg DVD-a. Drago mi je istaknuti da je postignut izniman napredak te su stvoreni svi potrebni uvjeti koji će omogućiti našim vatrogascima da djeluju učinkovito i sigurno. 

Nemjerljivo je važno što smo imali čast ugostiti ugledne goste na svečanosti otvorenja doma. Glavni zapovjednik Hrvatske vatrogasne zajednice, gospodin Slavko Tucaković, te zapovjednik Istarske vatrogasne zajednice, gospodin Dino Kozlevac, su se pridružili ceremoniji otvaranja. Njihovo prisustvo i izrazi podrške projektu rekonstrukcije vatrogasnog doma znače mnogo za nas i motiviraju nas da nastavimo ulagati u našu zajednicu.

Nel prossimo periodo, pianifichiamo ulteriori lavori di ristrutturazione, questa volta del primo piano e della torre dei pompieri. Il nostro obiettivo è creare le condizioni per garantire la presenza continua del corpo dei Vigili del Fuoco di Umago durante la stagione estiva. In questo modo, intendiamo assicurare una copertura di alta qualità per le aree di Buie, Portole e Grsignana, nonché la capacità di rispondere in ogni momento.

Naša vatrogasna društva su stupovi sigurnosti našeg grada. Njihova predanost, hrabrost i požrtvovnost neizmjeran su doprinos našoj zajednici. S ponosom gledamo na sve što smo postigli do sada, ali i s nadom za ono što ćemo postići u budućnosti.

BUJSKI STATUT

Uspješno je dovršen projekt izrade knjige o Bujskom statutu. Ovaj vrijedan povijesni dokument predstavlja temelj naše lokalne zajednice te je bio od ogromnog značaja za uređenje društvenih odnosa, gospodarskih aktivnosti i pravnih propisa u našem gradu.

Datirajući iz 1427. godine, Bujski statut se smatra jednim od najstarijih pisanih zakonika na području Istre.

Zahvaljujući suradnji Grada Buje-Buie i Istarske županije, te uz podršku tvrtke Humaniora d.o.o. iz Zagreba koja je izabrana kao izvršni izdavač, uspješno smo priveli kraju ovaj vrijedan projekt.

Knjiga o Bujskom statutu uredena je od strane Nevena Budaka, a svoj doprinos dali su i recenzenti Prof. dr. sc. Ivan Jurković i Prof. dr. sc. Dalibor

Čepulo.

Lo Statuto Buiese è un documento molto importante che offre una visione dettagliata delle norme legali che hanno regolato la vita nella nostra città in passato, coprendo vari aspetti come il diritto di proprietà, il commercio, l'eredità e l'insediamento. Lo Statuto di Buje riflette il sistema feudale di quel tempo e rappresenta le condizioni sociali ed economiche dell'Istria medievale.

La conservazione di questo patrimonio storico ci consente di comprendere meglio le nostre radici e tradizioni, e costituisce anche una fonte importante per lo studio della cultura locale e delle relazioni sociali nella nostra regione.

Radujem se što ćemo predstaviti knjigu o Bujskom statutu tijekom proslave Dana Grada Buje-Buie ove godine, točnije učiniti ćemo to sutra na ovom mjestu s početkom u 20.00 sati. Prezentacija će biti prilika za zajedničko obilježavanje naše povijesne baštine i još jedan korak prema očuvanju bogate tradicije našega grada te vas stoga pozivam da i sutra budete zajedno sa nama na predstavljanju Bujskog statuta.

Svim ovogodišnjim laureatima iskreno čestitam i zahvaljujem se za sve što su do sada učinili na području društvenog, ekonomskog, kulturnog i socijalnog razvitka naše sredine te promociju Grada Buja .

I na kraju još jednom čestitam svima Dan Grada Buja.

E alla fine auguro sentitamente a tutti una felice giornata della Città.”, istaknuo je Vižintin.

Najzorniji prikaz svih navedenih i mnogih drugih projekata možete pogledati u slijedećoj snimci.