Pozivaju se domaćice i ugostitelji da učestvuju na Festivalu kolača od grožđa - Siete gentilmente invitati a partecipare al Festival dei dolci d'uva

Poštovani,

      povodom proslove 113-tih Dana grožđa koji se u Bujama održavaju od 14. do 16. rujna 2018. godine, program se obogaćuje 2. Festivalom kolača od grožđa u kategorijama domaćice i profesionalni ugostiteljski objekti. Kolači mogu biti po vlastitom izboru odnosno kreaciji uz uvjet da se kao jedan od sastojaka koristi grožđe koje može biti svježe ili suho. Isto tako kolači mogu biti pripremljeni i dodatkom vina.

Prigodnim nagradama nagraditi će se svi učesnici a izabrati će se najbolje slastice prema ocjeni posebne komisije za obje kategorije.

Festival se održava u subotu 15. rujna sa početkom u 15.00 sati, kod starih praona (ispod Trga Slobode).

Molimo Vas da kolače osobno donesete kod starih praona (ispod Trga Slobode).

od 14:00 do 14:45 sati.

Ukoliko kolače ne možete osobno dostaviti radi preuzimanja nazovite broj 098 224 101.

Učestvujte i vi na 2. Festivalu kolača od grožđa i priredite nam lijepo slatko iznenađenje.

Zahvaljujemo na učestvovanju !                                                                                                                   

Organizacijski odbor

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spettabili,

in occasione della celebrazione della 113.ma edizione della Festa dell'uva che si terrà a Buie dal 14 al 16 settembre 2018, il ricco programma comprenderà anche il 2.do Festival dei dolci d'uva nelle categorie delle casalinghe e dei pasticceri professionisti. La tipologia di dolce è a discrezione del partecipante ma a condizione che uno degli ingredienti sia l'uva o l'uvetta. I dolci possono essere preparati anche con l'aggiunta di vino.

Tutti i partecipanti verranno premiati mentre una giuria valuterà e sceglierà i dolci migliori per ogni categoria.

Il Festival si terrà sabato, 15 settembre con inizio alle ore 15.00 presso i vecchi lavatoi. 

Vi preghiamo di consegnare personalmente i dolci presso i vecchi lavatoi  sotto la Piazza della Liberta nella dalle 14.00 alle 14.45.

Nel caso in cui foste impossibilitati a consegnare personalmente i dolci, per il loro ritiro, vi preghiamo di contattare il numero telefonico 098 224 101.

Partecipate anche voi al 2.do Festival dei dolci d'uva e preparate la vostra dolce sorpresa.

Vi ringraziamo della partecipazione!

Il Comitato organizzativo