Poziv stanovnicima, gostima i posjetiteljima Umaga, Novigrada, Brtonigle, Buja, Motovuna i Oprtlja

Turističke zajednice sjeverozapadne Istre (Umag, Novigrad, Brtonigla, Buje, Motovun i Oprtalj) pozivaju sve stanovnike, goste i posjetitelje da sudjeluju u anketi i svojim mišljenjem doprinesu izradi Plana upravljanja destinacijom sjeverozapadne Istre.

Izrada ovog Plana predviđena je Zakonom o turizmu, a cilj ankete je prikupljanje vrijednih podataka koji će poslužiti kao temelj za izradu kvalitetnog i održivog dokumenta.

🔹 Sudjelujte u anketi:

• Ispitivanje stavova lokalnog stanovništva

• Ispitivanje stavova turista

Anketa je potpuno anonimna, a njezino ispunjavanje traje samo nekoliko minuta.

Kroz izbornik u gornjem desnom kutu možete odabrati jezik ankete – dostupne su verzije na: hrvatskom, talijanskom, njemačkom, engleskom, slovenskom, češkom jeziku.

Vaše mišljenje nam je iznimno važno – pomozite nam zajedno oblikovati budućnost turizma u sjeverozapadnoj Istri!

Zahvaljujemo na vašem sudjelovanju!

Turističke zajednice Klastera sjeverozapadne Istre

PARTECIPATE ALLA CREAZIONE DEL PIANO DI GESTIONE DELLA DESTINAZIONE

Gli Enti turistici dell’Istria nord-occidentale (Umago, Cittanova, Verteneglio, Buie, Montona e Portole) invitano tutti i residenti, ospiti e visitatori a partecipare al sondaggio e a contribuire con la propria opinione alla redazione del Piano di gestione della destinazione dell’Istria nord-occidentale.

La realizzazione di questo Piano è prevista dalla Legge sul turismo, e l’obiettivo del sondaggio è raccogliere dati e informazioni che serviranno come base per la creazione di documenti strategici.

🔹 Partecipate al sondaggio:

• Indagine sulle opinioni della popolazione locale
• Indagine sulle opinioni degli ospiti

Il sondaggio è completamente anonimo e la sua compilazione richiede solo pochi minuti.
Attraverso il menu in alto a destra è possibile selezionare la lingua del sondaggio – le versioni sono disponibili in: croato, italiano, inglese, tedesco, sloveno, polacco e ceco. 

La Sua opinione è estremamente importante – aiutaci a costruire insieme il futuro del turismo nell’Istria nord-occidentale!

Grazie per la Sua partecipazione!
Enti turistici del Cluster dell’Istria nord-occidentale

PARTICIPATE IN THE CREATION OF THE DESTINATION MANAGEMENT PLAN

The Tourist Boards of North-West Istria (Umag, Novigrad, Brtonigla, Buje, Motovun, and Oprtalj) invite all residents, guests, and visitors to take part in the survey and share their opinions to contribute to the development of the Destination Management Plan of North-West Istria.

The preparation of this Plan is required by the Tourism Act, and the purpose of the survey is to collect valuable data and information that will serve as the foundation for the creation of strategic documents.

🔹 Take part in the survey:

• Survey on the opinions of local residents
• Survey on the opinions of guests

The survey is completely anonymous, and completing it takes only a few minutes.

Through the menu in the upper right corner, you can select the survey language – versions are available in: Croatian, Italian, English, German, Slovenian, Polish, and Czech.

Your opinion is extremely important to us – help us shape together the future of tourism in North-West Istria!

Thank you for your participation!
Tourist Boards of the North-West Istria Cluster