Poslanica gradonačelnika Fabrizia Vižintina svim školarcima

Poštovane učenice i učenici,

danas počinje nova školska godina koja sa sobom ne donosi samo obveze i izazove, nego i puno lijepih i nezaboravnih trenutaka. Razdoblje osnovnoškolskog obrazovanja je sigurno jedno od najljepših razdoblja u kojem stječete dragocjeno znanje, vještine i sposobnosti. To je razdoblje u kojem nastaju iskrena prijateljstva i rađaju se prve ljubavi, zato vam iskreno želim uspješnu novu školsku godinu u nadi da će vam ostati u najljepšem sjećanju.

Zbog širenja koronavirusa i samim tim vezane preporuke i odluke, početak školske godine, na žalost, prate dodatne brige i neizvjesnost. Vjerujem da ćete se brzo prilagoditi neizbježnim promjenama i da ćete marljivim učenjem, upornošću i svojom nevjerojatnom mladenačkom energijom, postići sve zacrtane ciljeve. Za vrijeme epidemije, kad ste se školovali na daljinu, već ste dokazali da možete puno toga i u prilično zahtjevnim i neočekivanim okolnostima.

Vjerujte u sebe i u svoje sposobnosti i poštujte učiteljice i učitelje, profesorice i profesore, spremačice, kućne majstore, ravnateljicu i ravnatelja, koji sa svom odgovornošću i srcem obavljaju svoje plemenito zvanje i pripremaju vas za samostalan život. Tijekom školovanja na daljinu odradili su izniman posao, za što im se još jednom iskreno zahvaljujem.

Drage učenice i učenici, već na samom početku od srca vam želim puno uspjeha, zadovoljstva i veselja u školskim klupama. Želim vam da budete sigurni na putu u školu i iz nje, te da nikad ne zaboravite da su u životu, pored znanja, najbitniji iskreni i topli međusobni odnosi.
Zato poštujte temeljne ljudske vrijednosti, budite odgovorni, suosjećajni do slabijih i ljubazni jedan prema drugome. Gledajući u prošlost s poštovanjem, hrabro idite prema svojoj budućnosti.
----------------------------------------------
Messaggio del Sindaco Fabrizio Vižintin a tutti gli scolari

Cari ragazzi,

inizia oggi un nuovo anno scolastico che, oltre alle sfide e ai numerosi impegni, porterà con sé anche tanti momenti piacevoli e indimenticabili. Quello della scuola elementare è senza dubbio uno dei periodi più belli della vita, in cui si acquisiscono saperi e valori che contribuiranno a far aprire le porte del vostro percorso futuro. E' durante il periodo della scuola elementare che nascono le amicizie più sincere e i primi amori. Per questo vi auguro di cuore che questo anno scolastico vi porti tanti successi e rimanga tra i vostri ricordi più belli.

A causa dell'epidemia da coronavirus e delle conseguenti misure e disposizioni, questo inizio di anno scolastico è accompagnato, purtroppo, anche da preoccupazioni e incertezze. Ma io sono certo che riuscirete ad adattarvi presto a tutti questi inevitabili cambiamenti e che con lo studio, l'impegno e la vostra energia raggiungerete gli obiettivi prefissati. Del resto, durante la prima fase dell'epidemia, con le lezioni a distanza, avete già dimostrato di esser in grado di affrontare situazioni difficili e inaspettate.

Credete in voi stessi e nelle vostre capacità, rispettate gli insegnanti, i professori, i presidi, i bidelli e tutte le maestranze che, lavorando a scuola con professionalità e responsabilità, vi preparano a diventare persone indipendenti.

Tutti loro, durante l'epidemia, hanno svolto un lavoro eccellente con la scuola a distanza e io colgo questa occasione per ringraziarli ancora una volta ed esprimere loro tutta la mia riconoscenza.

Carissime alunne e cari alunni ancora una volta a tutti voi l'augurio che questo sia un anno scolastico pieno di successi, di soddisfazioni e di gioia tra i banchi di scuola. Vi auguro di sentirvi sicuri durante il percorso che vi porterà a scuola e al vostro rientro a casa. E soprattutto non dimenticate mai che nella vita, accanto alla conoscenza e al sapere sono fondamentali i legami sinceri e autentici.

Per questo rispettate i valori umani fondamentali, siate responsabili, gentili con il prossimo e vicini ai più deboli.
Guardando al passato con rispetto, andate coraggiosi verso il vostro futuro!