Posjetitelje 113. Dana grožđa očekuje izuzetno veliki broj koncerata, bogati sportski, kulturni i zabavni program, te neizostavna tombola

Nastupaju Hladno pivo, klapa Intrade i mnogi drugi 

            Danas, 11. rujna u Bujama, u prostorijama nedavno renoviranih starih praonica, najavljeno je ovogodišnje 113. izdanje Dana grožđa koje će se održati od četvrtka 13. do nedelje 16. rujna u Bujama.

            Predstavnicima medija su se obratili gradonačelnik Buja Fabrizio Vižintin, direktor TZ Buja Valter Bassanese, ravnateljica POU Rosanna Bubola, predstavnica POU Tanja Šuflaj i predsjednik Gradskog vijeća Rino Duniš, dok je Robert Buzdakin, direktor agencije Ekstremni marketing moderirao i vodio press konferenciju.

            Stotrinaesto izdanje najznačajnije manifestacije Grada Buja najavljuje se kao jedno od najsretnijih izdanja (unatoč brojki trinaest) s iznimno bogatim programom.

            „Dani grožđa kao povijesna manifestacija koja je obilježavala berbu grožđa na našim područjima, iako su se vremena promijenila i berba započinje ranije, i dalje se drži tradicije i pridaje svu važnost onome što su njegovali naši preci. Manifestacija je posvećena jednom proizvodu naše destinacije, a to je grožđe potom i vino. Također s razlogom smo se sastali u prostorima ovih starih praonica koje će poprimiti sasvim jednu novu svrhu za vrijeme trajanja Dana grožđa. Naime iznad nas bit će tzv. Wine point, dok su one same sastavni dio Winenota kao svojevrsne kušaone vina naših vinara. Svaka će predstavljati svoju vrstu vina; bijelo, crno, pjenušce te u prostorima gjde će biti momjanski muškat biti će i izložba kolača od grožđa. Ova manifestacija, koja nas posebno raduje, daje jedan doprinos produženju turističke sezone.“ izjavio je direktor TZ Buja Valter Bassanese.

            „Novopečena“ ravnateljica POU Rosanna Bubola preuzela je riječ oko programa 113. izdanja Dana grožđa jer je i sama bila duboko uključena u kreiranju istog.

            „Ove godine imamo zaista dobru 'škvadru', pa prije svega zahvaljujem se upravo tim ljudima jer da nema ovakve ekipe ne bi bilo ništa od svega toga. Stavljamo jedan naglasak i na sam sport, vrlo važan element kroz prezentaciju naših sportaša, raznih turnira, natjecanja, pokaznih treninga i plesova koji će uključiti i sve posjetitelje voljne sportske rekreacije. Kroz elemente kulture prolazimo nezaobilaznim Bakhovim dvorom na Trgu Slobode u suradnji s Istra Inspirit koji predstavljaju garanciju za vrhunske predstave i prezentacije. Najavljujemo tradicionalni mimohod alegorijskih kola koji će prethoditi velikoj već poznatoj bujskoj Tomboli u nedjelju.“ rekla je ravnateljica POU.

            Prezentaciju glazbenog programa prepustila je svojoj kolegici Tanji Šuflaj koja je najavila vrhunsku zabavu uz pomno birane izvođače svih „žanrova“ poput Hladnog Piva, Klape Intrade i mnogih drugih. Kako nam i sama Tanja kaže; jednostavno biti će glazbe za sve gušte.

Također svoje zadovoljstvo oko cijelokupnog programa izrazio je predsjednik Gradskog vijeća Rino Duniš, ujedno zahvalivši svima koji su na bilo koji način doprinjeli organizaciji ovog događaja.

            Same najave kroz plakate šalju posebnu poruku da se radi o fešti za mlade i za one koji se tako osjećaju. Svakako je ova simbioza dobitna kombinacija za Grad Buje koju pozdravlja i gradonačelnik Fabrizio Vižintin te poziva svih da ovaj vikend svrate na Dane grožđa.

Un gran numero di concerti accompagnati da sport, cultura e divertimento alla 113º Festa dell'uva a Buie in Croazia

         E' stata presentata oggi, 11 Settembre, a Buie, Croazia, la 113º edizione della Festa dell'uva che  si svolgerà nella cittadina istriana dal 13 al 16 settembre p.v.; la  conferenza di presentazione si è svolta presso gli antichi lavatoi cittadini, recentemente ristrutturati. 

         Alla presentazione erano presenti: Fabrizio Vižintin, sindaco della città di Buie, Valter Bassanese, direttore dell'Ente per il Turismo di Buie, Rosanna Bubola, direttrice della Casa Popolare di Buie, assieme alla collega Tanja Šuflaj, ed infine Rino Duniš, presidente del Consiglio cittadino di Buie.

          „Una volta la Festa dell'uva coincideva con l'inizio della vendemmia, ma con il passare degli anni il tempo della raccolta si è anticipato e spesso si conclude  prima dell'evento. Nonostante questo il tradizionale festeggiamento dell'uva e dei sui prodotti continua, sopratutto nel rispetto dei tempi passati ed in onore dei nostri  antenati.

          Abbiamo voluto iniziare da qui, dagli antichi lavatoi restaurati, perché essi stessi avranno un ruolo importante durante la manifestazione. Qui si svolgerà l'evento “Wine note” che unirà musica e vini tipici del buiese, la degustazione dei vari assortimenti di vino sarà accompagnata da dolci d'uva con accompagnamento di  musica dal vivo.“, ha spiegato Bassanese.

          A seguire c'è stato l'intervento di Rosanna  Bubola, che, nella sua nuova funzione cittadina, si è occupata della stesura dell'intero programma della manifestazione.

          „Quest'anno abbiamo a disposizione un gruppo organizzativo di persone splendide, al quale rivolgo i miei più profondi ringraziamenti, perché senza di loro tutto questo non sarebbe possibile.

          Per quel che riguarda il programma della festa, ci teniamo a precisare che  include pure lo svolgimento di vari sport con diverse presentazioni, tornei e competizioni accompagnati da nutrite esibizioni di ballo. Molto interessante sarà anche il programma culturale con la partecipazione degli attori dell’ Istria Inspirit alla “Corte di Bacco”.

          Non mancherà la classica sfilata dei cari allegorici, l'amatissima Tombola, con i suoi ricchi premi, e molto, molto altro ancora“ , ha concluso Bubola.

         Invece Tanja Šuflaj ha esposto il ricco programma musicale che prevede la partecipazione di numerosi e variegati gruppi tra i quali gli Hladno Pivo, la Klapa Intrade e molti altri ancora.

          La gran soddisfazione per la realizzazione del programma, non è stata nascosta neanche da Rino Duniš, che ha colto l'occasione per ringraziare tutti quelli che hanno partecipato e supportato l'organizzazione dell'evento.

         Il sindaco Fabrizio Vižintin ha voluto far notare che anche i manifesti della festa inviano un messaggio importante dicendo che si tratta di una festa per i giovani e per tutti quegli che si sentono sempre giovani.

          Concludendo il sindaco ha sottolineato l'importanza dell'evento per la città, per l'amministrazione comunale e per i suoi cittadini, invitando infine   tutti a recarsi a Buie dal 13 al 16 settembre per trascorrere delle felici giornate all'insegna dello sport, della cultura, della tradizione e del divertimento. (R.B.)