Noć muzeja 'ispričala priču' o prvom džepnom kalkulatoru u Europi, kojeg je proizvela bujska tvrtka Digitron davne 1971. godine

04.02.2019.

U petak 1. veljače održala se popularna manifestacija Noć muzeja 2019.Tema ovogodišnje Noći muzeja bila je „Inovacije i digitalna budućnost“, koja je spojila naizgled nespojivo – muzeje s inovacijama i digitalnom budućnošću.

Budući da je Buje bilo poznato po prvom digitalnom kalkulatoru, tema se nametnula kao svojevrstan poticaj za istraživanje o ovom povijesnom predmetu.

Iz današnje perspektive uništene industrije i proizvodnje na koljenima, a o naprednim tehnologijama bolje da i ne pričamo, teško je zamisliti da je Hrvatska u jednom trenutku bila prva u Europi, i to u tehnološkoj inovaciji koja se rasprostranila nevjerojatnom brzinom. 

Upravo to dogodilo se 1971. kada je jedna tvrtka iz Buja, izbacila prvi europski elektronički džepni kalkulator, i to odmah iza Amerikanaca i Japanaca. Ime te tvrtke, Digitron, u bivšoj je Jugoslaviji postalo eponim za “džepna računala".

Pučko otvoreno učilište Buje se u Noći muzeja uključilo programom koji je počeo u 18 h vođenim istraživanjem skrivenih i nevidljivih mjesta u gradu pod vodstvom profesorice Marine Paoletić i učenica TSŠ „Leonardo da Vinci“ iz Buja. Posjetitelje su tako odvele u stare praonice rublja, u crkvi Sv. Servula posjetitelji su mogli vidjeti sakristiju, orgulje i iza oltara gdje ih je dočekala vokalna skupina Ad Libitum iz Brtonigle i upotpunila pjesmom doživljaj te su uz zanimljive priče posjetili i sakristiju crkve Majke od Milosrđa. 

Nakon šetnje gradom, u 19:30 sati izložbu su u Gradskoj galeriji Orsola pod nazivom “Digitron_utopia” svečano otvorili gradonačelnik grada Buja g. Fabrizio Vižintin, ravnateljica POU Buje Rosanna Bubola, kustosica muzeja Tanja Šuflaj, inženjer g. Vinko Andročec koji je radio na projektiranju prvih džepnih kalkulatora u Digitronu te g. Petar Jurić, šef tadašnje kadrovske službe. Među mnogobrojnim posjetiteljima, najviše je bilo bivših djelatnika i njihovih članova obitelji koji su se rado prisjetili razdoblja rada u Digitronu te su izrazili želju sudjelovati u nastavku projekta otvaranja „Muzeja Digitrona“.

Na izložbi su se tako mogli vidjeti brojni modeli džepnih kalkulatora, vaga, fotografije, članci, nacrti i ostali arhivski predmeti te pogledati dokumentarni video s intervjuima bivših djelatnika i poslušati njihove zanimljive priče.

Izložbu će biti moguće posjetiti uz prethodnu najavu u POU Buje sve do mjeseca travnja.

Program se nastavio s koncertom Alexa Brajkovića, bubnjara, programera i skladatelja, Porečana s prebivalištem u Amsterdamu.

Izložba je financirana sredstvima Ministarstva kulture iz programa Javnih potreba u kulturi te Grada Buja, a za cijeli je vizualni identitet zaslužna mlada umaška dizajnerica i fotografkinja Tea Štokovac. 

______________________________________________________________________________

Venerdì 1 febbraio si è tenuta la celebre Notte dei Musei 2019 il cui tema di quest'anno, "Innovazione e futuro digitale", ha unito due realtà all'apparenza incompatibili ovvero i musei e le innovazioni e il futuro digitale.

Essendo la città di Buie conosciuta per la realizzazione della prima calcolatrice digitale, il tema si è rivelato uno stimolo per approfondire la ricerca riguardante questo prodotto storico.

Se prendiamo in considerazione il degrado dell'industria e della produzione al giorno d'oggi, è difficile immaginare che un tempo la Croazia abbia primeggiato in Europa in un settore in fervente crescita quale quello delle innovazioni tecnologiche.

Ed è questo ciò che accadde nel 1971 quando l'azienda buiese mise sul mercato la prima calcolatrice  tascabile europea, immediatamente dopo gli  americani e giapponesi. Il nome dell'azienda Digitron, nell’ex Jugoslavia divenne eponimo per "calcolatrice tascabile".

A Buie la Notte dei musei è iniziata alle ore 18:00 quando le studentesse della SMSI "Leonardo da Vinci", sotto la guida della professoressa Marina Paoletić, hanno accompagnato i visitatori alla scoperta dei luoghi nascosti e invisibili della città. I visitatori hanno potuto ammirare l’antico lavatoio, la sacrestia del duomo di San Servolo, l'organo, l'altare e il coro posto dietro a quest’ultimo, dove ad accoglierli è stato il gruppo vocale Ad Libitum di Verteneglio.

Alle 19:30, presso la Galleria cittadina Orsola è stata inaugurata la mostra dal titolo "Digitron utopia“ Ad aprire la mostra è stato il sindaco della Città di Buie sig. Fabrizio Vižintin, la direttrice dell'UPA di Buie Rosanna Bubola, la curatrice del Museo cittadino Tanja Šuflaj,  il sig. Vinko Andročec ingegnere  che lavorò alla progettazione della prima calcolatrice tascabile Digitron nonché il sig. Petar Jurić, allora responsabile della sezione quadri dell'azienda.

Tra gli innumerevoli visitatori spiccavano gli ex dipendenti della Digitron accompagnati dai familiari, felici di ricordare il periodo trascorso nell'azienda buiese e desiderosi di partecipare alla continuazione del progetto che punta all'apertura del „Museo Digitron“.

Alla mostra sono esposti numerosi modelli di calcolatrici tascabili, bilance, fotografie, articoli, disegni e altri prodotti provenienti dall’archivio.  I visitatori hanno inoltre potuto guardare un    video documentario con le interviste degli ex dipendenti e ascoltarne gli aneddoti.

La mostra è accessibile previa prenotazione presso l'UPA di Buie fino al mese di aprile.

La serata è proseguita con il concerto del batterista e compositore Alexa Brajković, nativo di Parenzo domiciliato ad Amsterdam.

La mostra è stata finanziata dal Ministero della Cultura attraverso i fondi del programma per il fabbisogno pubblico della cultura e dalla Città di Buie.

La parte grafica e visiva della mostra è stata curata dalla giovane designer e fotografa Tea Štokovac. (R.B.)