Nakon šteta od poplave vrlo slaba pomoć Vlade

Nakon snažnog olujnog nevremena koje je krajem ljeta 2025. godine pogodilo područje Grad Buje, mnogi naši sugrađani suočili su se s velikim i stvarnim štetama – na svojim kućama, poljima, poslovima i javnim prostorima koje svakodnevno koriste. Za mnoge obitelji to nisu bile samo brojke, već mjeseci i godine truda koji su nestali u nekoliko sati.

Grad je odmah reagirao. Proveli smo sve propisane postupke, započeli prikupljanje prijava šteta i zatražili proglašenje elementarne nepogode, kako bi oštećeni građani dobili pomoć koja im je potrebna – i koju zaslužuju.

Zaprimljeno je i obrađeno 114 prijava štete. Gradsko povjerenstvo obišlo je teren, razgovaralo s ljudima i temeljito provjerilo svaku prijavu, uz velik angažman zaposlenika i administracije, kako bi prijava prema državi bila potpuna, točna i utemeljena. Ukupan iznos prijavljene štete iznosio je više od milijun i 800 tisuća eura. 

Unatoč tome, odlukom Vlada Republike Hrvatske Gradu Buje dodijeljeno je tek nešto više od 4 tisuće eura pomoći – iznos koji ne odražava razmjere nastale štete niti stvarne potrebe ljudi koji su pogođeni ovom nepogodom.

Iako razočarani takvom odlukom, ne odustajemo. Grad Buje nastavlja raditi na nužnim i dugoročnim rješenjima – posebno na sustavu odvodnje u sportskoj zoni i sanaciji šteta na javnim objektima – jer odgovornost prema građanima ne prestaje s razočaranjem, nego tada postaje još važnija.

Dopo l’alluvione, sostegni governativi limitati

A seguito del violento evento temporalesco che ha colpito il territorio della Città di Buie alla fine dell’estate 2025, numerosi nostri concittadini hanno subito danni gravi e tangibili alle proprie abitazioni, ai terreni agricoli, alle attività economiche e agli spazi pubblici di uso quotidiano. Per molte famiglie non si è trattato soltanto di una perdita economica, ma della cancellazione, in poche ore, di mesi e anni di lavoro, impegno e sacrifici.

La Città ha reagito con tempestività e responsabilità. Sono state immediatamente attivate tutte le procedure previste, avviata la raccolta delle segnalazioni dei danni e inoltrata la richiesta di dichiarazione di calamità naturale, con l’obiettivo di consentire ai cittadini colpiti di accedere agli aiuti necessari e dovuti.

Complessivamente sono state presentate e istruite 114 segnalazioni di danno. La Commissione comunale ha effettuato sopralluoghi sul territorio, incontrato i cittadini e verificato con scrupolo ogni singola segnalazione, impiegando ingenti risorse umane e amministrative per trasmettere allo Stato una documentazione completa, accurata e pienamente fondata. L’ammontare complessivo dei danni accertati ha superato 1.800.000 euro.

Nonostante ciò, con decisione del Governo della Repubblica di Croazia, alla Città di Buie sono stati assegnati contributi per poco più di 4.000 euro: una cifra che non riflette in alcun modo la gravità dei danni subiti né le reali necessità delle persone colpite da questa calamità.

Pur esprimendo profonda delusione per tale decisione, la Città di Buie non arretra nel proprio impegno. Prosegue con determinazione nell’attuazione degli interventi necessari e strutturali, in particolare sul sistema di drenaggio dell’area sportiva e sulla riparazione dei danni agli edifici pubblici, nella consapevolezza che la responsabilità verso i cittadini non si esaurisce con l’amarezza di una risposta inadeguata, ma proprio in questi momenti si rafforza ulteriormente.

Izvor: www.buje.hr