Na svečanoj sjednici Gradskog vijeća Grada Buja prezentirani projekti realizirani u proteklih godinu dana

09.09.2020. 

Jučerašnja Svečana sjednica Grada Buja, zbog epidemiološke situacije održala se na otvorenom (u atriju u sklopu POU) i u ograničenom izdanju. Moglo se doći isključivo na poziv, a među prisutnima našli su se mnogi uvaženi gosti kao što su zamjenik župana koji obnaša dužnost Župana Istarske županije – g. Fabrizio Radin, Zamjenica istarskog župana  i počasna vicekonzulica gđa. Giuseppina Rajko, gradonačelnik Grada Novigrada-Cittanova – g. Anteo Milos, zamjenik gradonačelnika Grada Umaga-Umago – g. Mauro Jurman, načelnik Općine Brtonigle – Verteneglio, g. Paolo Klarić, načelnik općine Grožnjan – Grisignana, g. Claudio Stocovaz, načelnik Općine Oprtalj – Portole, g. Aleksandar Krt, pročelnica konzervatorskog odjela u Puli – gđa. Lorella Limoncin Toth, pročelnik Upravnog odjela za kulturu i zavičajnost Istarske županije – g. Vladimir Torbica,  načelnik policijske postaje Buje -  g. Robert Boban Paulović, zamjenica gradonačelnika Grada Buja - gđa. Arijana Brajko i gđa. Jessica Acquavita, voditeljica Općinskog suda Pazin, Stalne službe u Bujama – gđa. Margareta Vivoda.

Na samom početku prisutnima se obratio Rino Duniš, predsjednik Gradskog vijeća Grada Buja tako što je uputio pozdrave i čestitke.  U svom govoru spomenuo je veliki potencijal koji Grad Buje ima i koji će rezultirati velikim procvatom u narednim godinama, zbog svoje strateške pozicije i velikog truda koji se ulaže u razne projekte. 

"Proračun je jako narastao, no još uvijek nije dovoljan kako bi zadovoljio sve potrebe. Trebamo ulagati u poduzetništvo, a posebno u turizam i poljoprivredu gdje fokus treba staviti na kvalitetu, a ne kvantitetu.", istaknuo je Duniš, ujedno osvrnuvši se na problematiku zatvorenih granica uslijed pandemije što otežava život i poslovanje ljudima i poduzećima s našeg područja.

Za kraj je zahvalio svima koji su pomagali i surađivali, i onima koji će to nastaviti činiti u narednom razdoblju kako bi se Buje i dalje razvijalo. 

Uslijedio je godišnji referat gradonačelnika Vižintina koji se osvrnuo na veće i značajnije projekte koji su realizirani u proteklih godinu dana kao i na one koji slijede u narednom razdoblju.

REFERAT MOŽETE PROČITATI U NASTAVKU

"Poštovane vijećnice i poštovani vijećnici, uvaženi predsjedniče Gradskog vijeća, poštovane zamjenice gradonačelnika, poštovani ovo godišnji dobitnici priznanja gradskog vijeća, u ime grada Buja i moje osobno čestitam vam dan grada Buja kojeg tradicionalno slavimo na blagdan male gospe. Čestitke također upućujem svim našim sugrađankama i sugrađanima koji danas zbog epidemije koronavirusom ne mogu prisustvovati ovoj svečanoj sjednici.

Srdačno pozdravljam i upućujem riječi dobrodošlice svim prisutnim gostima i uzvanicima. 

Stimati consiglieri, egregio Presidente del Consiglio Cittadino, stimate Vice Sindaco, illustri premiati del Consiglio Cittadino di quest'anno, a nome della città di Buie e a mio personale vi faccio i più sentiti auguri per la giornata della Città di Buie che festeggiamo in concomitanza con la celebrazione della natività di Maria. I miei auguri vanno anche a tutti i nostri concittadini che oggi non possono partecipare a questa solenne seduta a causa dell'epidemia del coronavirus.

Porgo anche i più cordiali saluti e do il benvenuto a tutti voi, stimati ospiti, ed alle autorità presenti.

U svom izlaganju osvrnuti ću se na rad gradske uprave i gradskog vijeća u zadnjoj godini i prezentirati planirane buduće aktivnosti.

Državno poljoprivredno zemljišta 

Pripremljen je natječaj za prodaju poljoprivrednog zemljišta u vlasništvu RH koji obuhvaća 22 k.č. sveukupne površine 3,1255 ha i sveukupno početne cijene 559.221,96 kn. Natječajem su obuhvaćene isključivo čestice za koje su u potpunosti usklađeni podaci katastara i zemljišnih knjiga. Za čestice koje su Programom raspolaganja predviđene za prodaju, a kod koji je potrebno izvršiti usklađenja, uputili smo dopise i kontaktirali nadležna državna tijela te zatražili od istih da se izvrše sva potrebna usklađenja kako bi se odradila priprema narednog natječaja za prodaju. U postupku usklađenja je obuhvaćeno sveukupno 96 katastarskih čestica ukupne površine 8,5 ha.

Osim natječaja za prodaju, u završnoj fazi pripreme je i natječaj za zakup koji obuhvaća oko 900 katastarskih čestica ukupne površine 241 ha. Natječaj namjeravamo objaviti na slijedećoj redovnoj sjednici Gradskog vijeća.

WIF4EU 

U sklopu projekta WIFI4EU građanima je omogućen bežični besplatni internet u Istarskoj ulici, Trgu J.B. Tita, Ulici 1. svibnja, Trgu slobode, Trgu Sv. Servula, u sportskoj zoni kod svlačionica NK Buje i prostorija TK Buje.

Na temelju dobivenog vaučera od Europske komisije u sklopu WIFI4EU projekta uspješno je sproveden postupak javne nabave te je instalirana oprema i omogućen besplatni pristup mreži WIFI4EU.

Projekti energetske obnove i završetak dogradnje vrtića 

E’ stato completato il progetto di ampliamento dell'edificio centrale della scuola d’infanzia. A dicembre è stato eseguito il collaudo ed è stato emesso il certificato di collaudo della nuova parte costruita. Con l'ampliamento dell'asilo sono stati realizzati 3 nuovi spazi per i bambini con i relativi servizi igenici in totale 400 m2 di nuova superficie lorda. E i gruppi dislocati della scuola d’infanzia italiana si sono trasferiti dai locali di Rudine all'edificio centrale. In tal modo abbiamo reso tutto più facile sia per i genitori sia per le educatrici e si sono ridotti i costi materiali eliminando i viaggi giornalieri dalla sede centrale per la distribuzione delle merende e pranzi verso la sede di Rudine.

Nakon odabranog izvođača radova po okončanom postupku javne nabave, u siječnju su započeti radovi na energetskoj obnovi starog dijela zgrade središnjeg dječjeg vrtića. Okončanje radova i završetak posljednjeg projekta energetske obnove očekujemo u listopadu ove godine. Unatoč epidemiji korona virusom radovi na obnovi se nisu zaustavili, ali je došlo do usporavanja dinamike izvođenja radova. Po završetku energetske obnove zagrada središnjeg dječjeg vrtića će biti u potpunosti renovirana i služiti našoj djeci i roditeljima u dugom nizu narednih desetljeća.

Projekti energetske obnove zgrade Centra za inkluziju i gradske uprave su dovršeni zadnjom konferencijom za medije koja je održana u svibnju ove godine. Osim toga u zgradi centra za inkluziju u potpunosti su rekonstruirane sanitarije i time smo priveli kraju sanaciju cijele zgrade i značajno poboljšali boravak učenicima sa posebnim potrebama osnovne škole „Mate Balote” i štićenicima udruge Centra za inkluziju i podršku zajednici.

Naše komunalno poduzeće „Civitas Bullearum” je posredovalo i uspješno izvršilo pripremu natječajne dokumentacije za energetsku obnovu još 4 više stambenih zgrada na području našeg grada, trenutno se čeka objava natječaja koja je predviđena za listopad ove godine.

Veseli nas i činjenica da se zgrada naše policijske postaje obnavlja i vjerujemo da će energetskom obnovom zgrade uvjeti za rad djelatnika naše postaje biti znatno poboljšani te da će grad u tom dijelu dobiti jednu novu, vrlo kvalitetnu vizuru.

Srednja škola – Scuola superiore media „Leonardo Da Vinci” 

In seguito al finanziamento garantito dallo Stato croato, dalla regione Istriana e dall' Unione italiana, nel mese di maggio il Ministero dell'Istruzione ha indetto la gara d'appalto per la ricostruzione dell'edificio scolastico della SMSI Leonardo Da Vinci, ed il 27 agosto l’appalto e’ stato aggiudicato alla ditta che eseguirà i lavori VLADIMIR GORTAN con sede a Pisino. L'inizio dei lavori è previsto per novembre di quest'anno. Devo ringraziare ancora una volta la Regione Istriana, il vicepresidente al Sabor l’onorevole Furio Radin e l’Unione Italiana per questo importantissimo traguardo raggiunto.

Učenici i učitelji hrvatske osnovne škole „Mate Balote” započeli su novu školsku godinu u obnovljenoj školskoj zgradi. Zahvaljujući kapitalnoj investiciji energetske obnove zgrade od strane Istarske županije kao osnivača škole. Izvedeni su radovi toplinske izolacije sa završnim slojevima svih ravnih krovova i pročelja, dogradnje okna dizala, rekonstruirana je gromobranska instalacija te riješeni svi problemi oborinske i fekalne odvodnje.

Con la ricostruzione della Scuola Media Superiore Italiana "Leonardo Da Vinci" e la riqualificazione energetica della scuola elementare croata “Mate Balota” si completerà il ciclo di ristrutturazione degli edifici sul Colle delle Scuole che garantirà le condizioni materiali e tecniche per eseguire programmi educativi di alta qualità.

Izgradnja reciklažnog dvorišta 

Nakon 5. ponovljenog javnog natječaja za radove na projektu izgradnje reciklažnog dvorišta konačno je pristigla ponuda koja je bila u okvirima procijenjene vrijednosti nabave i određen je najpovoljniji ponuditelj krajem prosinca 2019. godine. Potpisan je ugovor sa odabranim izvođačem radova, tvrtkom Prograd d.o.o. iz Umaga, te su radovi na izgradnji reciklažnog dvorišta započeti u veljači ove godine. Unatoč situaciji sa epidemijom korona virusom, uspješno smo sproveli i ovu investiciju od oko 3.500.000 kuna. U kolovozu je izgradnja dovršena, objekt je prošao tehnički pregled te smo prošli tjedan dobili uporabnu dozvolu. Početak rada očekujemo u drugoj polovici ovog mjeseca. Reciklažno dvorište za područje Grada Buja ima važnu ulogu za našu zajednicu i za održivi razvoj Buja, obzirom da doprinosi povećanju stope odvojenog prikupljanog komunalnog otpada te prikupljanju problematičnog otpada iz kućanstva, električnog i elektroničkog otpada, glomaznog otpada i drugih vrsta ne standardnog otpada. Dvorište će biti besplatno za sve građane odnosno fizičke osobe i bit će dostupno osobama s invaliditetom.

Aglomeracija kanalizacijskog i vodoopskrbnog sustava na području Grada Buja

 Krajem 2019. godine dovršen je projektni zadatak za izradu studije izvodljivosti za projekt aglomeracija kanalizacijskog i vodoopskrbnog sustava na području Grada Buja kojeg su zajednički izradili Istarski vodozaštitni sustav, Istarski vodovod, komunalno poduzeće 6. maj odvodnja, Grad Buje i Hrvatske vode. U veljači ove godine je dovršen postupak javne nabave i odabrana je tvrtka Aqua proficio d.o.o. iz Zagreba. Izrada studije će biti temelj za kasnije apliciranje projekta izgradnje kanalizacijske mreže, pročistača i vodoopskrbne mreže na EU fondovima.

Rotor Kanega

Grazie alla proficua collaborazione con la Città di Umago e con l'Amministrazione Regionale per la viabilità abbiamo eseguito il progetto congiunto di costruzione della rotatoria all'incrocio che conduce da Buie alle località di Valizza e Canegra. La realizzazione della rotatoria in questo punto è di fondamentale importanza per la sicurezza della viabilità.

Projekt je zajednički sufinanciran u 50% iznosu od strane Grada Umaga, u 35% iznosu od strane ŽUCa i u 15% iznosu od strane Grada Buja. Realizacijom izgradnje rotora učinjen je korak dalje u osiguravanju sigurnosti prometovanja na području naselja Valice i turističkog naselja Kanegra.

Modernizacija javne rasvjete

Projekt modernizacije javne rasvjete obuhvaća zamjenu 1665 rasvjetnih tijela i predviđa ukupno uštedu od 70% u potrošnji električne energije. Javni natječaj za nabavku LED žarulji je okončan u srpnju ovo godine, dok je javni natječaj za nabavku radova montaže trenutno u

tijeku i završiti će u trećem tjednu ovoga mjeseca. Početak radova na modernizaciji javne rasvjete očekujemo krajem ove godine.

Sanacija Buje – Kremenje – projekt rotora 

Cestovni krak županijske ceste od zgrade HEP-a prema naselju kremenje saniran je u duljini od 1,5 km. Početkom iduće godine očekujemo sanaciju asfaltnog kolnika do naselja Kremenje i izgradnju rotora na križanju u Kremenje – Kaštel – Marušići. Projekt će biti izveden od strane Županijske uprave za ceste i sufinanciran u 30% iznosu iz proračuna Grada Buja i završetkom izgradnje rotora ukloniti ćemo trenutno najopasnije prometno mjesto na području našeg grada.

POU investicije 

Grazie al bando del GAL "Istria settentrionale, previsto dalla “Strategia di sviluppo locale 2014-2020" per la misura 7.4, l'UPA ha ottenuto un finanziamento di 139.620,00 kn per l'acquisto di nuove attrezzature per il Teatro cittadino e per i propri uffici.

È in fase di conclusione anche la seconda fase del rinnovo della Biblioteca civica di Buie. Grazie al finanziamento del Ministero della cultura e della Città di Buie (valore complessivo del progetto 104.000,00 kn) è stato cambiato il mobilio (librerie, tavoli per studio), tutti gli infissi ed è stato completamente rifatto il bagno.

Da tre anni l’Università popolare aperta di Buie sta collaborando alla realizzazione del film documentario “Nuovo cinema Buie”, prodotto dalla casa di produzione “Videoest” di Trieste e “Antitalent” di Zagabria. Il progetto è finanziato dal fondo audiovisivo croato.

Il documentario tratta della vita culturale di Buie tra gli anni ’50 e ’60, le riprese stanno giungendo al termine, aspettiamo la premiere ad autunno.

Spar Market 

Okončana je velika investicija izgradnje SPAR marketa u Bujama, vrijedna otprilike 30 milijuna kuna čime smo u Bujama dobili dugo očekivanu trgovinu koja je bila prijeko potrebna na području našeg grada.

Hrvatske šume – protupožarni putevi

U prvoj polovici 2020. završen je vrijedan projekt izgradnje protupožarnih šumskih puteva koji je započeo 2015., stvorivši 11 km protupožarnih staza prosječne širine od 3 do 4 metara i ukupne vrijednosti 1.891.281,00 kn. Inicijativa je bila pokrenuta od strane Grada Buja, koji je u koordinaciji s Mjesnim odborima surađivao s Hrvatskim šumama koje su osigurale sva financijska sredstva i izvršili radove. Osim za sprječavanje širenja požara, staze će služiti lokalnom stanovništvu za bolju prometnu povezanost, a mnogima će poslužiti i u rekreativne svrhe.

Kuća Kaštela u Momjanu 

È terminata la prima fase di costruzione della Casa dei castelli - Kuća kaštela, progetto congiunto della Città di Buie e della Regione Istriana. Gli obiettivi di base del progetto, i quali sono molto più estesi della ricostruzione dell'immobile, sono la connessione fisica e virtuale dei castelli istriani, la costruzione di un'infrastruttura culturale e il miglioramento degli standard di vita del Momianese e dell'Alto Buiese. La Casa dei castelli - Kuća Kaštela è concepita come centro culturale-informativo focalizzato principalmente sul castello Rota e gli altri castelli istriani e su temi quali il moscato di Momiano, la storia di Momiano, delle sue famiglie e della sua gente e l'artigianato tradizionale.

Startup akademija u Bujama 

U razdoblju od 02. prosinca do 04. prosinca prošle godine je održana prva startup akademija u Bujama u prostorijama vijećnice našeg POU-a. Sudionici akademije imali su priliku poslušati predavanja 12 predavača koji su prenijeli svoja znanja i iskustva kroz 10 interaktivnih radionica i panel predavanjem s uspješnim poduzetnicima. Kroz trodnevnu besplatnu edukaciju sudionici su imali priliku savladati osnove poduzetništva i steći nova znanja i vještine te različite metode i tehnike koje će im biti korisne u budućem poslovanju.

Savjetovalište za spolno i reproduktivno zdravlje mladih

Dopo l'avvio del centro di consulenza familiare e del Centro di consulenza alimentare, in collaborazione con l'Istituto di sanità pubblica della regione istriana è stato istituito il centro di consulenza per la salute sessuale e riproduttiva dei giovani, ampliando cosi' ulteriormente i servizi di consulenza nella nostra città.

Donacija za Opću bolnicu Pula 

All' Ospedale Generale di Pola sono stati donati dispositivi medici acquistati con i mezzi raccolti in occasione del concerto umanitario "Musica per il sorriso dei bambini". Al reparto di Pediatria è stato donato un lettino da bimbo dotato di meccanismo elettrico per migliorare le cure di terapia intensiva per i bambini con mobilità ridotta. Il reparto di maternità e pediatria di Pola ha ricevuto anche un nuovo strumento per l’ECG, mentre il rimanente importo di circa 20.000,00 kune, in collaborazione con la Croce Rossa del Buiese, è stato utilizzato per l’acquisto e la fornitura di un defibrillatore automatico esterno che e’ stato posto all'ingresso della palestra della scuola di Buie.

Spomenuti humanitarni koncert održan je u sklopu projekta "Koncerti u vinogradima – Concerti nei vigneti" u Vinariji Kozlović. Organizatori koncerta bili su naše Pučko otvoreno učilište u suradnji s poduzećem za kulturno-umjetničke djelatnosti Lifestyle d.o.o. i Vinarijom Kozlović, te uz podršku Grada i TZ, i pod pokroviteljstvom Istarske Županije i Udruge Vinistra.

Prostorno planska dokumentacija 

Uza sve ove projekte u ovom mandatu puno smo učinili i što se prostorno planske dokumentacije tiče, koja je osnova za razvoj našeg Grada. 2 puta smo mijenjali Prostorni plan uređenja Grada Buja, doneseno je 5 urbanističkih planova i do kraja godine na redovnim sjednicama Gradskog vijeća biti će donesena još 3 urbanistička plana.

COVID-19 

Uslijed pandemije koronavirusom SARS Cov2 i povezane bolesti COVID-19 bili smo primorani primijeniti niz nepopularnih mjera i gotovo preko noći doživjeli smo tzv. lockdown kako u našem gradu, tako i u ostatku države. Svjesni pogubnih ekonomskih posljedica takvih mjera uveli smo stroge mjere štednje proračunskih korisnika i na telefonskim sjednicama gradskog vijeća donijeli smo niz odluka za pomoć gospodarskom sektoru. Nakon otpuštanja mjera i dalje smo se svi ponašali odgovorno, naš je stožer na čelu sa Dinom Kozlevcem zajedno sa zavodom za javno zdravstvo Istarske županije vrlo učinkovito pratio cjelokupnu situaciju i zato smo uspjeli očuvati vrlo povoljnu epidemiološku situaciju i tijekom turističke sezone u našoj županiji.

Vorrei ribadire che se la situazione epidemiologica in Istria continua ad essere sotto controllo, non è certo per pura fortuna, ma è grazie a una buona strategia e alla disciplina di tutti i nostri concittadini non solo della Città di Buie ma in tutta le regione Istriana.

Iskreno i od srca se zahvaljujem svim našim sugrađankama i sugrađanima koji su pokazali veliku odgovornost, discipliniranost i ozbiljnost u ovoj epidemiji i time značajno doprinijeli suzbijanju širenja COVID-a u našem gradu, a i šire.

Zbog pandemije morali smo ove godine odustati od nekoliko projekata, ali nismo zadirali u stečena socijalna prava naših sugrađanki i sugrađana.

Na kraju, svim ovogodišnjim laureatima iskreno čestitam i zahvaljujem se za sve što su do sada učinili na području društvenog, ekonomskog i socijalnog razvitka naše sredine te promociju Grada Buja.

Još jednom čestitam svima Dan Grada Buja.

E alla fine auguro sentitamente a tutti una felice giornata della Città.", izjavio je Vižintin.

Nakon gradonačelnika za riječ se javio Fabrizio Radin istaknuvši odličnu suradnju koju Istarska županija ima sa Gradom Buje i koja će se nastaviti i u narednom razdoblju. Pritom su spomenuti razni zajednički projekti koji su realizirani, kao i one koji tek slijede. Bilo je govora i o aktualnoj problematici koronavirusa, a za sam kraj upućene su čestitke svim prisutnima.

(Naša Bujština)