Lovačke aktivnosti na području Buja

Obavještavamo građane da će se od 26. do 29. rujna provoditi lovačke aktivnosti na području naselja Kaštel. 

Aktivnosti će se odvijati u dvije smjene: prva od 19:00 do 23:30 sati i druga od 05:00 do 07:00 sati, unutar zone 100 metara od granice naselja.

Ove mjere provode se radi sprječavanja šteta koje uzrokuju divlje svinje, a aktivnosti će se provoditi na više lokacija. Tijekom navedenog perioda moguće je korištenje lovačkog oružja.

Molimo sve stanovnike za razumijevanje i dodatni oprez tijekom trajanja lovnih aktivnosti.

Attività di caccia a Castelvenere dal 26 al 29 settembre

Si informa la cittadinanza che dal 26 al 29 settembre si svolgeranno attività di caccia nell’area del villaggio di Kaštel. 

Le attività si terranno in due turni: il primo dalle 19:00 alle 23:30 e il secondo dalle 05:00 alle 07:00, all’interno di una zona di 100 metri dal confine del villaggio.

Queste misure sono adottate per prevenire i danni causati dai cinghiali selvatici, e le attività si svolgeranno in più luoghi. Durante il periodo indicato sarà possibile l’uso di armi da caccia.

Si prega tutti i residenti di comprendere e di prestare ulteriore attenzione durante il periodo delle attività di caccia.

Questo testo è stato tradotto automaticamente dal croato all’italiano.

Izvor: www.buje.hr