Jakovčić u predstavništvu Republike Slovenije raspravljao o problematici terana

01.03.2017.

 Sudjelujući u raspravi na okruglom stolu o Teranu i zaštiti izvornosti vina, koji se 28. ožujka održao u Stalnom predstavništvu Republike Slovenije pri EU u Bruxellesu, zastupnik Ivan Jakovčić (IDS-ALDE) je u pomirljivom tonu naglasio važnost obostranog dogovora oko korištenja naziva Teran. „Moja molba je da pokušamo sjesti skupa, jer još imamo vremena za dogovor“ istaknu je Jakovčić.

    Jakovčić je naglasio da je pravo istarskih vinara na korištenje naziva Teran, kao što je to pravo i slovenskih vinara. Slovenskoj delegaciji je poručio da razumije njihovu borbu, ali da isto tako da oni moraju razumjeti njegovu borbu za ljude koji u hrvatskoj Istri proizvode Teran - vino koje se na tom području proizvodi 200-300 godina i tako se nazivalo i za vremena Austrije.

„Refošk ili Teran, jedna sorta ili dvije sorte, važno je da zadržimo ime. Vama je važno ime, ali nemojte se ljutiti, i nama je jako važno ime. Molim da to razumijete. Pokušajmo pronaći zajednički dogovor, a ne da nam netko treći odlučuje. Primorska i Istra su uvijek bile prijateljske pokrajine“ izjavio je Jakovčić.

    Od strane DG AGRI na okruglom stolu sudjelovao je Joao Onofrea koji je istaknuo da se Delegiranim aktom ništa ne oduzima slovenskim vinarima , ali i da Europska komisija treba skrbiti o interesima svih država članica. Naglasio je da je donošenje Delegiranog akta rezultat činjenice što slovenska strana nije željela postizanje kompromisa o Teranu. 

     Propisi EU omogućuju da se boce vina označavaju imenom sorte od kojeg je vino proizvedeno čak i onda kad se ime sorte podudara s imenom vina koje je zaštićeno oznakom zemljopisnog porijekla. Od takvih propisa imaju koristi i sami Slovenci, koji proizvode burgundec iako je vino imena Bourgogne zaštićeno kao isključivo francusko vino.

     Podsjećamo da je EK predstavila nacrt Delegiranog akta kojim se istarskim vinarima dopušta uporaba naziva Teran na etiketama vina, a koji bi se uskoro mogao naći  na dnevnom redu Europskog parlamenta.

     Na okruglom stolu sudjelovali su još potpredsjednik slovenske vlade i ministar poljoprivrede, šumarstva i hrane Dejan Židan, te brojni slovenski zastupnici u Europskom parlamentu, vinari, enolozi i pravni stručnjaci.