Gradonačelnik Vižintin uputio čestitke sugrađankama i sugrađanima povodom Dana Grada Buja

Dan Grada Buja / Il girono della Città di Buie

Drage sugrađanke i dragi sugrađani danas slavimo dan našeg grada i zato vam u ime Grada Buja, gradske uprave, gradskog vijeća i moje osobno upućujem najiskrenije čestitke.
Svim vjernicima čestitam blagdan Male Gospe, rođenja Blažene Djevice Marije.
Danas će se svečana sjednica gradskog vijeća održati bez vašeg prisustva zbog epidemije koronavirusom što me izuzetno žalosti, odgovornost prema javnom zdravstvu nas je primorala da postupimo na taj način ove godine.
Iskreno i od srca vam se zahvaljujem jer ste u ovoj teškoj situaciji pokazali veliku odgovornost, discipliniranost i ozbiljnost i time značajno doprinijeli suzbijanju širenja COVID-a u našem gradu, a i šire.
Nastaviti ćemo zajedno graditi budućnost naše zajednice i požrtvovno raditi za boljitak i dobrobit svih koji žive na području našeg grada.
Sretan dan grada svima.
Vaš gradonačelnik
Fabrizio Vižintin
--------------------------------------------------------------------------------
Care concittadine e cari concittadini oggi celebriamo la giornata della nostra città, e quindi a nome della città di Buje, dell'amministrazione cittadina, del consiglio cittadino e a mio personale vi porgo i più sentiti e sinceri auguri.
A tutti i credenti faccio gli auguri per la celebrazione della natività di Maria.
Oggi, la seduta solenne del consiglio cittadino si terrà senza la vostra presenza a causa dell'epidemia causata dal coronavirus, e questo fatto mi rattrista enormemente, ma la responsabilità per la salute pubblica ci ha imposto di procedere in questa maniera quest’anno.
Vi ringrazio sinceramente e con tutto il cuore per aver mostrato grande responsabilità, disciplina e serietà in questa difficile situazione contribuendo in modo significativo alla soppressione della diffusione del COVID nella nostra città e oltre.
Continueremo a costruire insieme il futuro della nostra comunità e lavoreremo sodo per il miglioramento ed il benessere di tutti coloro che vivono nella nostra città.
Auguro sentitamente a tutti una felice giornata della Città.
Il vostro sindaco
Fabrizio Vižintin