Gradonačelnik Vižintin dao pregled trenutne situacije u Bujama i uputio zahvale

02.04.2020.
 
"Dragi svi,
prošla su 3 tjedna od kada smo pokrenuli sve naše snage kako bi spriječili širenje infekcije koronavirusom COVID-19 u našoj zajednici, a i šire. Na žalost bez obzira na stroge mjere koje smo uveli, iz našega Grada brojimo 2 zaražene osobe. Jedna od njih je u nešto težem stanju, ali uvjeren sam da će na kraju oba naša sugrađana ozdraviti.
U ratu smo sa nevidljivim neprijateljem, opasnim, podmuklim, koji se među ljudima širi nevjerojatnom lakoćom i brzinom. Osnovno sredstvo, oružje, kojem se naš zajednički neprijatelj koristi, jest socijalni kontakt.
Ali mi jesmo u mogućnosti suprotstaviti mu se!
Poštujući sve nam propisane mjere, ponajviše ostajući doma.
Svi skupa smo pokazali veliku odgovornost, discipliniranost i ozbiljnost.
Strpimo se još tri tjedna, držimo se svi skupa, u našoj kolektivnoj svijesti, zajedno.
Zahvalan sam i ponosan sam na našu policiju, pogotovo graničnu policiju, koja je na prvoj crti obrane od virusa i koja je odradila i odrađuje fantastičan posao.
Hvala našem dobrovoljnom vatrogasnom društvu koje je također od prvog dana u borbi sa nevidljivim neprijateljem i to na prvoj crti obrane zajedno sa našom policijom.
Zahvaljujem se i crvenom križu koji je također na usluzi svim ljudima našega Grada.
Hvala našem gradskom poduzeću koje svake večeri prolazi kritična mjesta u našem gradu i vrši dezinfekciju istih.
Hvala i svima u gradskoj upravi koji i dalje rješavaju potrebe naših sugrađanki i sugrađana sa trenutno velikim angažmanom oko izdavanja propusnica, veliko hvala ide i našem Pučkom otvorenom učilištu koje nam pomaže u svemu, pogotovo u postupcima izdavanja propusnica.
Veliko i neizmjerno hvala svom medicinskom osoblju, zavodu za javno zdravstvo, stožerima civilne zaštite, zavodu za hitnu medicinu, sanitetskoj inspekciji i našim epidemiolozima, pogotovu veliko hvala ide dr. Leki koji je do sada na izuzetan način reagirao i davao dispozicije koje su u velikoj mjeri omogućile tako malen broj zaraženih.
Na kraju najveće zahvale idu svima vama, drage sugrađanke i dragi sugrađani, hvala vam što se držite svih preporuka, hvala vam za vaše veliko strpljenje.
Nastavimo borbu za život, siguran da ćemo na kraju biti pobjednici.
Smrt COVID-19, sloboda čovječanstvu!

Cari tutti,

sono passate 3 settimane da quando abbiamo messo in campo tutte le nostre forze per prevenire la diffusione dell'infezione da coronavirus COVID-19 nella nostra comunità e oltre. Purtroppo, nonostante le misure rigorose messe in atto, ci sono 2 persone contagiate nella nostra Città. Una di loro è in uno stato più grave, ma sono sicuro che alla fine entrambi i nostri concittadini guariranno.
Siamo in guerra contro un nemico invisibile, pericoloso, insidioso, che si diffonde tra le persone in un modo incredibilmente facile e veloce. Il mezzo principale, l'arma che il nostro nemico comune usa, è il contatto sociale.
Ma noi siamo in grado di affrontarlo!
Rispettando tutte le misure prescritte, soprattutto quella di rimanere a casa.
Tutti insieme abbiamo dimostrato grande responsabilità, disciplina e serietà.
Pazientiamo ancora tre settimane, restiamo uniti, nella nostra coscienza collettiva, insieme.
Sono grato e orgoglioso del nostro corpo di polizia, soprattutto della polizia di frontiera che si trova in prima linea nella difesa dal virus e la quale ha svolto e svolge tuttora un lavoro fantastico.
Ringrazio la società dei vigili del fuoco volontari, anche loro in lotta dal primo giorno contro il nemico invisibile, in prima linea assieme al nostro corpo di polizia.
Ringrazio la croce rossa sempre al servizio di tutte le persone della nostra Città.
Grazie alla nostra società cittadina che ogni sera svolge la disinfezione delle zone critiche della nostra città.
Grazie a tutte le persone dell'amministrazione cittadina che continuano ad assolvere i bisogni delle nostre concittadine e dei nostri concittadini e che si dedicano con grande impegno al rilascio dei lasciapassare, un grande grazie va alla nostra Università popolare aperta che ci aiuta in tutto, soprattutto con le procedure di rilascio dei permessi.
Un enorme e infinito grazie al nostro personale medico, all'istituto per la sanità pubblica, al comando della protezione civile, all'istituto per l'urgenza medica, all'ispezione sanitaria e ai nostri epidemiologi, ma soprattutto un grande grazie al dottor Leka che ha reagito fino ad ora in modo eccezionale ed ha emesso le disposizioni che ci hanno permesso di aver un numero minimo di contagiati.
Infine il ringraziamento più grande va a tutti voi, care concittadine e cari concittadini, grazie che vi attenete alle indicazioni, grazie per la vostra immensa pazienza.
Continuiamo a lottare per la vita, sono sicuro che ne usciremo vincitori.
Morte al COVID-19, libertà all'umanità!"

Vaš gradonačelnik / Il Vostro sindaco
Fabrizio Vižintin