Gradonačelnik Buja uputio čestitku povodom Dana žena


08.03.2021.

Povodom 8. ožujka, Međunarodnog dana žena, svim našim sugrađankama od srca želim godinu u kojoj će ostvariti svoje ciljeve, bez obzira na težinu situacije i okolnosti u kojima se trenutno nalazimo.

 

Žene su sjajne i zaslužuju poštovanje, naklonost, ljubav i prijateljstvo.

 

Nažalost, i danas svjedočimo nasilju i mržnji prema ženama, djelima koja civilizirano društvo mora odbaciti i na svaki način spriječiti i onemogućiti.

 

Uloga žena unutar obitelji, u institucijama, poduzetništvu, školi, zdravstvu i svim sektorima koji čine strukturu naše zajednice nadilazi ono što jedan datum na kalendaru nastoji proslaviti ili obilježiti.

 

Upućujem iskrene čestitke svim ženama, svim našim sugrađankama, koje svojom ljubavi i radom čine stup našega društva i Zajednice.

 

Margaret Thatcher s punim pravom je rekla, a ja ću je citirati: “Ako želiš da se o nečemu govori, pitaj muškarca. Ako želiš da nešto bude napravljeno, pitaj ženu.”.

 

Hvala svim ženama, iz dubine srca.

 

Vaš gradonačelnik

 

Fabrizio Vižintin

­­­­­­­­­­­­­­­­­­_______________________________________________________________

 

In occasione dell’8 marzo, Giornata internazionale della donna, giunga a tutte le nostre concittadine il mio augurio di un anno di obiettivi e traguardi importanti raggiunti, anche in un periodo difficile come questo.

 

Le donne sono immense e meritano sempre rispetto, affetto, amore e amicizia.

 

Purtroppo ancora oggi assistiamo ad atti violenti e odiosi contro le donne, atti che una società civile deve rigettare e cancellare.

 

Il ruolo svolto dalle donne all’interno della famiglia, nelle istituzioni, nell’imprenditoria, nella scuola, nella sanità e in tutti i settori che compongono le nostre comunità, supera ciò che si può celebrare in un solo giorno del calendario.

 

Auguri sinceri a tutte le donne, a tutte le concittadine, che con il loro amore, con il loro lavoro, sono il perno costante e quotidiano della nostra Comunità.

 

Margaret Thatcher ha giustamente detto, e io la cito: “Se vuoi qualcosa di detto, chiedi ad un uomo, se vuoi qualcosa di fatto, chiedi a una donna.“

 

Grazie a tutte le donne, dal profondo del mio cuore.

 

Il vostro Sindaco

 

Fabrizio Vižintin

(Izvor: www.buje.hr)