Gradonačelnici Buja i Novigrada, te načelnik Brtonigle uputili čestitke

Svim sugrađankama i sugrađanima Grada Buja i svim ljudima dobre volje, u svoje ime, ime svoje obitelji i djelatnika Gradske uprave i gradskih ustanova želim miran i sretan Božić.

Želim Vam da predstojeće blagdane provedete okruženi članovima svoje obitelji i u blagdanskom druženju s dragim Vam i bliskim ljudima, Vašim susjedima i prijateljima.

Neka Vam Nova 2018. godina donese ispunjenje Vaših želja, puno poslovnog i osobnog uspjeha.

Vaš gradonačelnik, Fabrizio Vižintin

*****************************

Cari concittadini e amici della Citta di Buie, il Natale si avvicina e con esso uno dei periodi più suggestivi dell’anno. Voglio  rivolgere il saluto e gli  auguri personali miei, della mia famiglia e dell’intera Amministrazione Comunale a tutta la cittadinanza di Buie.

Auguro a tutti Voi un Natale sereno con tanta gioia  in famiglia, accanto alle persone a voi care, e con i vostri amici.

A tutti Voi auguro un buon anno Nuovo di successo e di felicità.

Il vostro sindaco Fabrizio Vižintin

Poštovani sugrađani,

Božić je blagdan radosti, obiteljskog zajedništva i ljudske solidarnosti.

Sa iskrenom željom da osjetite tu radost i zajedništvo, želim Vama i Vašim obiteljima sretan Božić uz obilje zdravlja, mira i dobra, a Nova 2018. godina neka Vam bude protkana uspjesima.

Načelnik Općine Brtonigle, Paolo Klarić

Cari concittadini,

Il Natale è una festa di gioia, comunione familiare e solidarietà umana.

Con il sincero desiderio che possiate provare tale gioia e tale comunione, auguro a Voi e alle Vostre famiglie un felice Natale, con tanta salute e tanta pace, nonché un buon Anno Nuovo, un 2018 pieno di successi.

Il Sindaco del Comune di Verteneglio, Paolo Klarić