Grad Buje – Buie rezultati izbora

17.05.2021.

Na osnovi članka 53. točke 10. i članka 86. Zakona o lokalnim izborima (“Narodne novine”, broj 144/12, 121/16, 98/19, 42/20, 144/20 i 37/21, dalje: Zakon), Gradsko izborno povjerenstvo Grada Buja – Buie utvrdilo je i objavljuje

In base alľ articolo 53 punto 10 e l’articolo 86 della Legge sulle elezioni locali (Gazzetta ufficiale n. 144/12, 121/16, 98/19, 42/20, 144/20 e 37/21 nel testo seguente: Legge) la Commissione elettorale municipale della Città di Buje-Buie ha definito e pubblica:

REZULTATE IZBORA ČLANOVA GRADSKOG VIJEĆA

GRADA BUJA – BUIE PROVEDENIH 16. SVIBNJA 2021.

I RISULTATI DELLE ELEZIONI DEI MEMBRI DELCONSIGLIO MUNICIPALE

DELLA CITTÀ DI BUJE – BUIE SVOLTESI IL 16 MAGGIO 2021

I. Od ukupno 4.480 birača upisanih u popis birača, glasovanju je pristupilo 1.869 birača, odnosno 41,72%, od čega je prema glasačkim listićima glasovalo 1.869 birača, odnosno 41,72%. Važećih listića bilo je 1.822, odnosno 97,49%. Nevažećih je bilo 47 listića, odnosno 2,51%.

Dal totale di 4.480 elettori iscritti nell`elenco degli elettori, 1.869 elettori hanno partecipato alle elezioni,, ovvero il 41,72%, dei quali in base alle schede elettorali hanno votato 1.869 elettori, ovvero il 41,72%. Le schede elettorali valide sono state 1.822, ovvero il 97,49%. Le schede elettorali non valide 47, ovvero il 2,51%.

II. Pojedine kandidacijske liste dobile su sljedeći broj glasova:

Le singole liste hanno ottenuto il seguente numero di voti:

ISTARSKI DEMOKRATSKI SABOR – IDS

DIETA DEMOCRATICA ISTRIANA – DDI 1.009 glasova 55,37%

Nositelj kandidacijske liste/Capolista: FABRIZIO VIŽINTIN

SOCIJALDEMOKRATSKA PARTIJA HRVATSKE – SDP

PARTITO SOCIALDEMOCRATICO DELLA CROAZIA – SDP 452 glasa 24,80%

Nositeljica kandidacijske liste/Capolista: BOJANA PUZIGAĆA

HRVATSKA DEMOKRATSKA ZAJEDNICA – HDZ

COMUNITÀ DEMOCRATICA CROATA – HDZ 168 glasova 9,22%

Nositelj kandidacijske liste/Capolista: IVICA ĆOŠKOVIĆ

KANDIDACIJSKA LISTA GRUPE BIRAČA

LISTA CIVICA 103 glasa 5,65%

Nositelj kandidacijske liste/Capolista: ALEN BILOSLAVO

HRVATSKA STRANKA UMIROVLJENIKA – HSU

PARTITO CROATO DEI PENSIONATI 90 glasova 4,93%

Nositelj kandidacijske liste/Capolista: DAVOR KOVAČEVIĆ

III. Kandidacijske liste koje su dobile najmanje 5% važećih glasova birača i koje na osnovi članka 84. stavka 1. Zakona sudjeluju u diobi mjesta u Gradskom vijeću Grada Buja – Buie su:

Le liste dei candidati che hanno ricevuto almeno il 5% dei voti validi e che, ai sensi dell’articolo 84, paragrafo 1 della Legge, partecipano alla divisione dei seggi nel Consiglio Cittadino della città di Buie – Buie sono:

ISTARSKI DEMOKRATSKI SABOR – IDS

DIETA DEMOCRATICA ISTRIANA – DDI

Nositelj kandidacijske liste/Capolista: FABRIZIO VIŽINTIN

SOCIJALDEMOKRATSKA PARTIJA HRVATSKE – SDP

PARTITO SOCIALDEMOCRATICO DELLA CROAZIA – SDP

Nositeljica kandidacijske liste/Capolista: BOJANA PUZIGAĆA

HRVATSKA DEMOKRATSKA ZAJEDNICA – HDZ

COMUNITÀ DEMOCRATICA CROATA – HDZ

Nositelj kandidacijske liste/Capolista: IVICA ĆOŠKOVIĆ

KANDIDACIJSKA LISTA GRUPE BIRAČA

LISTA CIVICA

Nositelj kandidacijske liste/Capolista: ALEN BILOSLAVO

IV. Na osnovi članaka 84. i 85. Zakona, utvrđuje se da su pojedine kandidacijske liste dobile sljedeći broj mjesta u Gradskom vijeću Grada Buja – Buie:

In base agli articoli 84 e 85 della Legge, viene definito che le singole liste delle candidature hanno

ricevuto il seguente numero di posti nel Consiglio cittadino della Città di Buje-Buie:

ISTARSKI DEMOKRATSKI SABOR – IDS

DIETA DEMOCRATICA ISTRIANA – DDI

Nositelj kandidacijske liste/Capolista: FABRIZIO VIŽINTIN

dobila je 8 mjesta te su s ove kandidacijske liste izabrani:

ha ricevuto 8 posti e dalla lista delle candidature sono stati eletti:

    FABRIZIO VIŽINTIN

    ROZANA PRELAC

    VALTER TURČINOVIĆ

    MARILENA SINKOVIĆ

    FRANKO GERGORIĆ

    TEA BUCAJ

    MARKO MARUŠIĆ

    ANITA MEDICA

SOCIJALDEMOKRATSKA PARTIJA HRVATSKE – SDP

PARTITO SOCIALDEMOCRATICO DELLA CROAZIA – SDP

Nositeljica kandidacijske liste/Capolista: BOJANA PUZIGAĆA

dobila je 4 mjesta te su s ove kandidacijske liste izabrani:

ha ricevuto 4 posti e dalla lista delle candidature sono stati eletti:

    BOJANA PUZIGAĆA

    MORENO MAMILOVIČ

    JOSIP PEJIĆ

    IRENA ĐURĐEVIĆ

HRVATSKA DEMOKRATSKA ZAJEDNICA – HDZ

COMUNITÀ DEMOCRATICA CROATA – HDZ

Nositelj kandidacijske liste/Capolista: IVICA ĆOŠKOVIĆ

dobila je 1 mjesto te je s ove kandidacijske liste izabran:

ha ricevuto 1 posto e dalla lista delle candidature e stato eletto:

    IVICA ĆOŠKOVIĆ

KANDIDACIJSKA LISTA GRUPE BIRAČA

LISTA CIVICA

Nositelj kandidacijske liste/Capolista: ALEN BILOSLAVO

dobila je 0 mjesta te s ove kandidacijske liste nije izabran niti jedan član.

ha ricevuto 0 posti e dalla lista delle candidature non e stato eletto nessun membro :

V. Na osnovi članka 107. stavka 1., u svezi članka 103. Zakona i članka 20. Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (“Narodne novine”, broj 155/02, 47/10, 80/10 i 93/11), utvrđuje se da je na provedenim izborima u Gradskom vijeću Grada Buja – Buie osigurana odgovarajuća zastupljenost pripadnika talijanske nacionalne manjine.

In base all art. 107 comma 1 con riferimento all art. 103. della Legge e l art 20 della Legge costituzionale sui diritti delle minoranze nazionali (Gazzetta ufficiale n.155/02,47/10,80/10 e 93/11) si determina che alle elezioni è stata assicurata ladeguata rappresentanza dei membri appartenenti alla minoranza nazionale italiana.

Na osnovi članka 53. točke 10. i članaka 101. i 102. stavka 1. Zakona o lokalnim izborima (“Narodne novine”, broj 144/12, 121/16, 98/19, 42/20, 144/20 i 37/21, dalje: Zakon), Gradsko izborno povjerenstvo Grada Buja – Buie utvrdilo je i objavljuje

In base all’articolo 53 punto 10 e gli articoli 101 e 102 comma 1 della Legge sulle elezioni locali (Gazzetta ufficiale n. 144/12, 121/16, 98/19, 42/20, 144/20 e 37/21, nel testo seguente: Legge) la Commissione elettorale municipale della Città di Buje-Buie ha definito e pubblica:

REZULTATE IZBORA GRADONAČELNIKA GRADA BUJA – BUIE PROVEDENIH 16. SVIBNJA 2021.

I RISULTATI DELLE ELEZIONI DEL SINDACO DELLA CITTÀ DI BUJE – BUIE SVOLTESI IL 16 MAGGIO 2021

I. Od ukupno 4.480 birača upisanih u popis birača, glasovanju je pristupilo 1.869 birača, odnosno 41,72%, od čega je prema glasačkim listićima glasovalo 1.869 birača, odnosno 41,72%. Važećih listića bilo je 1.819, odnosno 97,32%. Nevažećih je bilo 50 listića, odnosno 2,68%.

Dal totale di 4.480 elettori iscritti nell`elenco degli elettori, 1.869 elettori hanno partecipato alle elezioni, ovvero il 41,72%, dei quali in base alla schede elettorali hanno votato 1.869 elettori, ovvero il 41,72%.

Le schede elettorali valide sono state 1.819, ovvero il 97,32%. Le schede elettorali non valide 50, ovvero il 2,68%.

II. Pojedini kandidati dobili su sljedeći broj glasova:

I singoli candidati hanno ricevuto il seguente numero di voti:

    Kandidat / Il candidato: FABRIZIO VIŽINTIN 1.270 glasova

    ISTARSKI DEMOKRATSKI SABOR – IDS

    DIETA DEMOCRATICA ISTRIANA – DDI

    Kandidatkinja / La candidata: BOJANA PUZIGAĆA 549 glasova

    SOCIJALDEMOKRATSKA PARTIJA HRVATSKE – SDP

    PARTITO SOCIALDEMOCRATICO DELLA CROAZIA – SDP

III. Na osnovi članka 94. Zakona utvrđuje se:

In base all’articolo 94 della Legge si determina che

za gradonačelnika Grada Buja – Buie izabran je

come sindaco della Città di Buje-Buie è stato eletto

FABRIZIO VIŽINTIN

Na osnovi članka 116., u svezi članka 53. točaka 10. i 11. te članaka 101. i 102. stavka 1. Zakona o lokalnim izborima (“Narodne novine”, broj 144/12, 121/16, 98/19, 42/20, 144/20 i 37/21, dalje: Zakon), Gradsko izborno povjerenstvo Grada Buja – Buie utvrdilo je i objavljuje

In base all’articolo 116, con rif. all’articolo 53, punto 10 e 11 e agli articoli 101 e 102 comma 1 della Legge sulle elezioni locali (Gazzetta ufficiale n. 144/12, 121/16, 98/19, 42/20, 144/20 e 37/21, nel testo seguente: Legge) la Commissione elettorale municipale della Città di Buje-Buie ha definito e pubblica:

REZULTATE IZBORA ZAMJENIKA GRADONAČELNIKA GRADA BUJA – BUIE IZ REDA PRIPADNIKA TALIJANSKE NACIONALNE MANJINE PROVEDENIH 16. SVIBNJA 2021.

I RISULTATI DELLE ELEZIONI DEL VICESINDACO DELLA CITTÀ DI BUIE APPARTENENTE ALLA MINORANZA NAZIONALE ITALIANA DELLA CITTÀ DI BUJE – BUIE SVOLTESI IL 16 MAGGIO 2021

I. Od ukupno 1.270 birača upisanih u popis birača, glasovanju je pristupilo 561 birača, odnosno 44,17%, od čega je prema glasačkim listićima glasovalo 561 birača, odnosno 44,17%. Važećih listića bilo je 475, odnosno 84,67%. Nevažećih je bilo 86 listića, odnosno 15,33%.

Dal totale di 1.270 elettori appartenenti alla minoranza nazionale italiana iscritti nell`elenco degli elettori, hanno votato 561 elettori, ovvero il 44,17%, dei quali in base alla schede elettorali hanno votato 561 elettori, ovvero il 44,17%. Le schede elettorali valide sono state 475, ovvero il 84,67%. Le schede elettorali non valide sono state 86, ovvero il 15,33 %.

II. Pojedini kandidati dobili su sljedeći broj glasova:

I singoli candidati hanno ricevuto il seguente numero di voti:

    Kandidat / Il candidato: CORRADO DUSSICH 475 glasova

KANDIDAT GRUPE BIRAČA

CANDIDATO DELLA LISTA CIVICA

III. Na osnovi članka 115. Zakona utvrđuje se:

In base all’articolo 115 della Legge si determina:

za zamjenika gradonačelnika Grada Buja – Buie iz reda pripadnika talijanske nacionalne manjine izabran je

come vicesindaco della Citta di Buje-Buie appartenente alla minoranza nazionale italiana è stato eletto

CORRADO DUSSICH

PREDSJEDNICA

GRADSKOG IZBORNOG POVJERENSTVA

GRADA BUJA – BUIE

COMMISSIONE ELETTORALE MUNICIPALE

DELLA CITTÁ DI BUJE-BUIE

MARGARETA VIVODA,v.r.

(Izvor: www.buje.hr)