Brtonigla uspješno otputovala u doba starih zanata i žetvene svečanosti

10.07.2017. 

          Žetvena svečanost u Brtonigli svoje korijene vuće iz daleke prošlosti, kada su u razdoblju žetve, ulicama općine vladali ples, glazba i zabava.

        Brtonigla, nadahnuta prošlošću, svoju tradiciju je sačuvala u sklopu manifestacije „U bojama tradicije - Žetvena svečanost“, koja se ove godine održala 09.srpnja.

        Posjetitelji su mogli uživati u prezentacijama starih zanata kakvih danas nema više. Na manifestaciji su se izrađivale košare, zdjele, glazbeni instrumenti i još mnogo toga, a bogat je bio i prodajno-izložbeni prostor starih alata i ostalih rukotvorina.

        Posebnu pozornost na događaju, privukla je drvena vršilica žita iz 1938. koja je prigodno stavljena u funkciju i koja je priuštila prisutnima pravi spektakl.

       Zanimljiva je bila i prezentacija ručne izrade tjestenine, koja govori o njenoj važnosti u povijesti Brtonigle, budući da se u navedenoj općini  nalazila tvornica tjestenine.

       Ujedno, bogata ponuda vina, ulja, sireva i ostalih autohtonih proizvoda pružala je nevjerojatno iskustvo okusa, a za zabavu, glazbu i ples pobrinuli su se Trio Saltin, Batana, duo Dante i Anita, puhački orkestar Divača, predstavnici Zajednice Talijana Nova Vas, te mješoviti zbor i ženski zbor Ad libitum Zajednice Talijana Brtonigle.

       Dodatnu zabavu pružale su i starinske igre koje su se odvijale ulicama Brtonigle.

       Manifestacija je trajala do kasnih večernjih sati, popraćena spontanim druženjem, kakvo priliči razdoblju 'starih zanata i žetvene svečanosti'.

klikni i pogledaj fotografije s manifestacije

Verteneglio ha fatto rivivere i tempi  dei mestieri antichi e della festa della trebbiatura

            Il 09 luglio a Verteneglio in Croazia, ha avuto luogho l'evento „Nei colori della tradizione: La festa della trebbiatura“.

            Si tratta di una manifestazione che ha fatto fa rivivere i tempi passati nei quali si usava fare festa in occasione della trebbiatura.

            Pertanto nelle vie di Vertneglio cerano artigiani che producevano strumenti musicali, cesti, vasi e molto altre cose di quel periodo della storia.

            Molto bella da vedere era la trebbiatrice di legno del 1938 che e stata mesa in funzione e che ha offerto un vero spettacolo ai visitatori.

            Gli stessi si sono divertiti con i giochi d' una volta che si svolgevano per le vie del comune.

            Al divertimento hanno provveduto anche i gruppi musicali Trio Saltin e Batana, la banda musicale di Divača, il duo Dante e Anita, i rappresentanti della Comunità degli Italiani di Villanova, il coro misto e quello femminile Ad libitum della Comunità degli Italiani di Verteneglio.

            Ballo, musica e canto erano presenti durante tutta la giornata.

            Per i buongustai cera una vasta offerta di vini e prodotti alimentari autoctoni del luogho. E per quelli che amano la pasta cera una presentazione della produzione della stessa che ha avuto un ruolo molto importante nella storia di Verteneglio, visto che in passato nel comune cera la fabbrica di pasta.

            La manifestazione e finita nel modo in cui si finivano tutte le feste d'una volta, cioè, con ballo, canto e divertimento che e durato fino a notte fonda.