Bogata i raznolika večer u Momjanu u sklopu manifestacije 'Noć Muzeja'

Noć muzeja koja se tradicionalno održavala u Bujama, ove godine je po prvi put održana u Momjanu, točnije u Kući kaštela i prostorijama Zajednice Talijana.

Tom prigodom organizirana je prezentacija snimke na koja je prenijela razna viđenja polaznika Talijanskog područnog vrtića „Mrvica“ u Momjanu i učenika TOŠ "Edmondo de Amicis" Buje - Područne škole Momjan o prošlosti i sjećanjima . Osim djece svoje mišljenje iskazali i pripadnici starije populacije.

Ujedno, u navedenom objektu otvorena je izložba Tee Štokovac, fotografkinje iz Umaga, uz fotografije na kojima su prikazani mještani Momjana.

Događaj se proširio u obližnje prostorije Zajednice Talijana u Momjanu. Tamo je predstavljena knjiga (memoari) Armanda Kozlovića, mještanina Mojanštine čije prezime odmah se povezuje s poznatom vinarijom Kozlović.

 „Come e quando“ ime je knjige u izdanju Ogranka Matice hrvatske Buje zbirka je sjećanja jednog od najstarijih mještana tog kraja. Armando Kozlović (rođen je 1931. godine) opisao je svoj i život svojih predaka, život nekoliko generacija te obitelji, bilježio je to zdušno, potvrđujući svoju još uvijek dobru memoriju. Svi su tekstovi u knjizi pisani na istro - venetskom dijalektu, zapravo momjanskom varijantom tog narječja. Armando je upravo htio da sve bude zapisano onako kako su on i njegovi preci govorili, bez prijevoda. Prenio je niz sličica iz života na Momjanštini, posebno se živo sjećajući što mu je o životu pričao i savjetovao ga njegov nono. Priča je to o životu koji je bio težak, vezan za zemlju i vinograde, pun teških odluka, ali i radosti. Nije bilo lako u vrijeme masovnih odlazaka ostati i nastaviti borbu sa zemljom i nepredvidivim vremenom, ali Armando je ustrajao, nastavio obiteljsku vinarsku tradiciju koja i danas živi i koju nastavlja sin Gianfranco, predstavnik mlađe generacije obitelji Kozlović. O nastanku knjige govorili su predsjednik Ogranka Matice hrvatske Buje Vitomir Jadrejčić, urednik i dobar poznavatelj istro – venetskog narječja Valter Turčinović (koji je prisutnima govorio o varijantama narječja u tim krajevima i razlikama od mjesta do mjesta), te dizajner knjige i autor fotografija Slađan Dragojević. Spomenuli su suradnju s autorom tijekom pripreme knjige, te Armandova nastojanjima da knjiga ima upravo taj naziv, jer je želio da se osjeti cijela rečenica: Come e quando – questo libro scrivi Armando“. Naslovnicu krasi stara slika mladog Armanda i njegovog nona, a prikaz životnog put obitelji Kozlović završava slikom na zadnjoj stranici korica gdje su predstavnici najmlađe generacije, na što je Armando posebno ponosan. Svoja sjećanja Armando je pisao kronološki točno, faktografski, ali iskreno i toplo. Nije puno govorio na prezentaciji, samo je vidno zadovoljan zahvalio svima koji su pomogli u objavljivanju ove bogato opremljene knjige, pune lijepih tekstova, obiteljskih, povijesnih, ali i autorskih fotografija Slađana Dragojevića. Ovo vrijedno izdanje, i po sadržaju i po opremi, obitelj Kozlović darovala je svakom sudioniku prezentacije, uz Armandov potpis.

Cijeli događaja je završen u Kući kaštela koncertom američkog gitariste i skladatelja Masona Lindahla koji na aktualnoj turneji po Hrvatskoj promovira svoj zadnji album “Kissing Rosy in the Rain”.

Organizator Noći muzeja u Momjanu je bilo Pučko ovoreno učilište Buje.

(R.B.)